Translation for "отмер" to english

Отмер

• dead
• metered

Translation examples

dead

Кусок кишки не отмер.
Bowel's not dead.

У меня будто мозг отмер.
Basilly brain-dead.

Что нам надо, так это узнать почему он отмер.
What we're looking for is a reason it's dead.

Прожил, сколько тебе отмерено, и умер. Так уж устроен мир.
One is alive for a time—yes, and then one is dead. That is what happens in this world.

Лоскут кожи, который пришила мама, большей частью отмер, начав загнивать.
The patch of skin Mama sewed on was pretty much dead, just turning to rot.

— Теперь четыре земли, — велела миссис Дунвидди. — Надеюсь, — продолжала она, тщательно отмеряя слова, — никто не собирается сказать, что не смог найти четыре земли, и теперь придется обойтись камешком, сушеной медузой, магнитом на холодильник и куском мыла.
“Now,” said Mrs. Dunwiddy, “The four earths. I hope,” she said, choosing her words with care, “that no one here going to tell me that they could not get the four earths, and now we have to make do with a pebble, a dead jellyfish, a refrigerator magnet, and a bar of soap.”

metered

Порции были тщательно отмерены и в них чувствовался недостаток хлебосольства.
Portions were carefully metered and something short of lavish.

Метра на два . Хатч отмерила расстояние и ударила снова.
About two meters.” Hutch measured and rapped again.

Утром, доставив дочек в сад, я, как обычно, поехал в бассейн, чтобы отмерить положенные две тысячи метров.
In the morning after dropping off my daughters at nursery school, I went to the pool and swam my usual two thousand meters.