Translation examples
Причины для оставления:
Reasons for abandonment:
О - оставленный, выброшенный - мусор NHS!
Oh - abandoned, tossed out
- Оставленная шахта по добыче наквадака.
- An abandoned naqahdah mine.
Я нашёл оставленную машину.
Yeah,I found an abandoned car.
Оставленный, покинутый, пустой город.
The forsaken or abandoned or empty town.
Оставление без присмотра - это уголовное преступление.
Abandonment is a criminal offence.
Вы арестованы за преступное оставление ребенка.
You're under arrest for felony child abandonment.
Обиженному мужу, оставленному своей женой, Энид.
Wronged husband, abandoned by his wife, Enid.
оставленных твоими учениками.... помилуй нас, Господи.
"abandoned by your disciples, "have mercy on me.
Нашли оставленную черную Аркадию в Инглвуде.
A black Arcadia was found abandoned in Englewood.
Он присел на оставленную скамью.
He sat down on the abandoned bench.
- Ты не будешь чувствовать себя оставленным!
You will not be abandoned!
Оставленный, покинутый.
It has been bereft, abandoned.
Я подробно рассмотрел оставленную монету.
I examined Svetlana’s abandoned coin.
Ортика-4, почти оставленная Домом Мерод.
Rothica 4, almost wholly abandoned by House Merod.
Они возвращаются в лендровере, оставленном доктором Минченко.
They’re returning in Dr. Minchenko’s abandoned land rover.
Приметы отшумевшего веселья, череп, оставленный на батуте.
Evidence of past fun, a skull abandoned on a trampoline.
Перед оставленной работой стоял отодвинутый стул. – Алан?
A chair stood at the table before the abandoned work. "Alan?"
Скитер задержался на мгновение, чтобы подобрать оставленный кем-то на полу молоток.
Skeeter paused to retrieve an abandoned claw hammer.
Потом он стал осваивать оставленную ею пачку турецких сигарет.
Then he helped himself to her abandoned pack of Turkish cigarettes.
Кочевники накинулись на оставленное чудо-вино, точно пчелы на розы.
Nomads converged on the abandoned yperoinos like bees on roses.