Translation for "освенцим" to english

Освенцим

• auschwitz

Translation examples

auschwitz

Чем был Освенцим?
What was Auschwitz?

Мы продолжаем задаваться вопросом: чем был Освенцим?
We still ask: What was Auschwitz?

Освенцим обволакивает своей недоброй аурой все <<освенцимы>> истории -- нашей коллективной истории -- как до Освенцима, так и после него.
Auschwitz lends its malefic aura to all the Auschwitzes of history -- our collective history, both before and after Auschwitz.

Ежегодно участники Марша идут по Дороге смерти от концлагеря Освенцим I до концлагеря Освенцим II-Бжезинка в ознаменование памяти жертв Холокоста.
Every year participants of the March go along the so called Death Road from KL Auschwitz I to KL Auschwitz II-Birkenau, to commemorate the victims of the Holocaust.

62. 27 января 2010 года на территории мемориала и музея "Освенцим-Бжезинка" состоялись церемонии, посвященные 65-й годовщине освобождения концентрационного лагеря Освенцим-Бжезинка.
62. On 27 January 2010, in the territory of the Memorial and Museum Auschwitz-Birkenau there were held ceremonies commemorating the 65th anniversary of liberating the KL Auschwitz-Birkenau.

Освенцим символизирует собой жесточайшее проявление ненависти, безразличия и бесчеловечности.
Auschwitz signifies the worst expression of hate, indifference and dehumanization.

Из Нью-Йорка я возвращаюсь в Соединенное Королевство, откуда в четверг отбуду в Освенцим.
From here, I shall return to the United Kingdom and move on to Auschwitz on Thursday.

Мы находимся сегодня здесь благодаря тому, что 60 лет назад Советская армия вступила в Освенцим.
We are here today because the Soviet army marched on Auschwitz 60 years ago.

Я посетил также устроенный немецкими нацистами концентрационный лагерь смерти Освенцим-Биркенау.
I also paid a visit to the Auschwitz-Birkenau German Nazi concentration and extermination camp.

Те, кто пережил Освенцим, проповедуют надежду, а не отчаяние; великодушие, а не злобу или горечь; признательность, а не насилие.
Those who survived Auschwitz advocate hope, not despair; generosity, not rancour or bitterness; gratitude, not violence.

Пьяницы и Освенцим.
Drunks and Auschwitz...

Освенцим, лето 1988 г.
Auschwitz - summer of 1988

Немцы эвакуируют Освенцим
The Germans evacuate Auschwitz concentration camp.

Освенцим оставил глубокий след.
Auschwitz cast a long shadow.

Освенцим, 14 июля 1989 г.
Auschwitz -14th July 1989

74 поезда... отправились в Освенцим.
74 trains left for Auschwitz.

Старбакс, Найк, Хеннес и Освенцим!
Starbucks, Nike, Hennes and Auschwitz!

Нужно отобрать Освенцим у коммунистов!
- I must reclaim Auschwitz - from the Communists.

Еврейский Освенцим непримирим с христианским.
Auschwitz cannot be both Jewish and Christian.

Клаус Барбье отправил детей в Освенцим.
Klaus Barbie shipped the children to Auschwitz.

Это напоминало Освенцим.
It sounded like Auschwitz.

Белзен, Дахау, Освенцим.
Belsen, Dachau, Auschwitz.

Потом меня на поезде отправили в Освенцим.
Then I was deported by train to Auschwitz.

Освенцим — вовсе не результат рациональности.
Auschwitz is not the result of rationality.

Освенцим с тремя миллионами убитых!
Auschwitz with its three million dead!

Освенцим со складами, набитыми очками.
Auschwitz with its warehouses crammed with eyeglasses.

Освенцим — это завершающая стадия, но не разума, а трайбализма.
Auschwitz is the endgame, not of reason, but of tribalism.

— Освенцим? — На кой черт я тебе сдался?
“Auschwitz?” “Why do you bother with me?”

Освенцим со складами человеческих волос для набивки тюфяков!
Auschwitz with its warehouse of human hair for the manufacture of mattresses!