Translation for "орашье" to english

Орашье

• nut
• orasje

Translation examples

orasje

Отсутствие нейтральных знаков различия было главным препятствием для открытия полицейской службы в кантоне 2 (Орашье).
The lack of a neutral insignia had been the main impediment to the inauguration of the canton 2 (Orasje) police service.

Подразделения ХВО организованы в 42 бригады, сосредоточенные в четырех районах: Груде, Томиславград, Витез и Орашье.
The HVO units have been organized in 42 brigades concentrated in four areas - Grude, Tomislavgrad, Vitez and Orasje.

Одним из наиболее серьезных инцидентов стал обстрел ракетами из города Орашье, расположенного на хорватской границе, 12 июня 1994 года.
One particularly grave incident was the firing of rockets from the town of Orasje on the Croatian border on 12 June 1994.

У пристани Орашье в Республике Хорватии (к северу от Посавинского коридора) были передислоцированы силы ХВО в составе 10 000 человек личного состава.
In Orasje bridgehead in the Republic of Croatia (north of the Posavina corridor), the forces of the HVO, comprising 10,000 men have been grouped.

При поддержке подразделений ХВО хорватская армия время от времени обстреливает позиции армии Сербской Республики с плацдарма Орашье и в направлении Столац-Невесине.
Assisted by HVO troops, the Croatian army occasionally targets the positions of the Republic of Srpska army from the Orasje bridgehead and in the Stolac-Nevesinje direction.

На участке фронта в Посавине, сектор Орашье, в боевые действия вступили четыре бригады Хорватской армии, танковое звено (20 танков) и две артиллерийские дивизии.
At the Posavina front, in the sector of Orasje, four brigades of the Croatian army, a tank echelon (20 tanks) and two artillery divisions are militarily engaged.

В январе 1999 года СМПС организовали пятидневный курс подготовки по вопросам регулирования дорожного движения в муниципалитетах Тузла, Орашье и Ключ в Федерации для 92 сотрудников местной полиции.
In January 1999 IPTF offered a five-day course in traffic training in the Federation municipalities of Tuzla, Orasje and Kljuc to 92 local police officers.

50. Однако 5 января 2011 года на основании ордера на арест за военные преступления, который был выдан Сербией, на пограничном переходе в Орашье в Боснии и Герцеговине был арестован хорватский гражданин.
50. However, on 5 January 2011 a citizen of Croatia was arrested in Bosnia and Herzegovina at the border crossing in Orasje on the basis of an arrest warrant for war crimes issued by Serbia.

В шести муниципальных единицах (Бихач, Вогошча, Сребреник, Србац, Орашье/Дони-Жабар, Оджак/Вукосавле) выборы потребовались изза того, что действовавшие мэры были избраны на октябрьских всеобщих выборах в законодательные органы.
In six municipalities (Bihac, Vogosca, Srebrenik, Srbac, Orasje/Donji Zabar, Odzak/Vukosavlje) elections were necessitated by the election of the incumbent mayors to legislative posts in the October General Elections.

15. В конце апреля 1994 года возросла напряженность в стратегически важном районе Посавинского коридора и вокруг него, что сопровождалось частыми артиллерийскими минометными и ракетными обстрелами, последствия которых ощущались в районах Брчко, Тузлы и Орашье.
15. In late April 1994 tensions mounted in and around the strategically important Posavina corridor, with frequent artillery, mortar and rocket exchanges affecting the Brcko, Tuzla and Orasje areas.