Translation for "накричать" to english

Накричать

verb

• shout
• shout at
• bawl out

Translation examples

shout verb

Он устроил скандал, накричал на нее и несколько раз ударил на глазах их дочери, которая плакала.
He made a scene, shouting at her and beating her several times in front of their daughter, who was crying.

Она также утверждает, что один из судей накричал на нее, когда она в зале суда потеряла сознание, и обвинил ее в притворстве.
She also claims that one of the judges shouted at her when she fainted in Court and accused her of feigning.

Извини, что накричала.
Sorry for shouting.

Прости, что накричала.
I'm sorry I shouted.

Один пришел, накричал.
He came. He shouted.

Прости, что накричал.
Sorry to shout like that.

Я накричал на неё.
I shouted at her.

Дядя накричал на нее.
Uncle shouted at her

Я уже накричала на Полу.
I've already shouted at Paula.

Вчера, когда я на тебя накричал...
Shouting at you yesterday...

- Вы накричали на него, правда?
- You shout at him, did you? /

Гарри был страшно расстроен и выбит из колеи вовсе не потому, что на него накричали и швырнули ему вслед банку с тараканами.
What was making Harry feel so horrified and unhappy was not being shouted at or having jars thrown at him;

Он накричал на пятерых подчиненных, сделал несколько важных звонков и несколько раз повысил голос на своих телефонных собеседников.
He yelled at five different people. He made several important telephone calls and shouted a bit more.

А ведь ты тогда накричал на него! Эх, ты.
And you shouted at him? Wow!

Накричала на него, и он обозлился.
I shouted at him and he went mad.

Она даже накричала на миссис X.
She had even shouted at Mrs.

Прошу прощения, что накричал на тебя.
I don't mean to be shouting at you.

Не возражаю. Даже позволяю накричать на меня.
I don’t mind. You have my permission to shout at me.

Ей следовало накричать на Дженнифер, а не на Тома.
She should have shouted at Jennifer, not Tom.

Мария накричала на кого-то и вернулась к разговору:
Maria shouted at someone, then returned to the phone.

Я так испугалась, что накричала на нее прямо в машине;
I got so frustrated that I shouted at her in the car;

Стыдно признаться, но я накричал на жену.
I am ashamed to write that I shouted at my poor wife.

И накричать на Маккиоли за неспособность управлять подчиненными.
And to shout at Macchioli for his inability to control his staff.

shout at verb

Извини, что накричала на тебя.
Sorry I shouted at you earlier.

- Медсестра снова накричала на тебя?
- Did a nurse shout at you again?

Прости, что накричал на Кристофера.
Sorry that I shouted at Christopher, Mew.

bawl out verb

Что бы ты знала, ты не первая на кого Джоан накричала в первый же день.
Just so you know, you're not the first person Joan's bawled-out on their first day.