Translation for "оптоволоконный" to english

Оптоволоконный

• fiber optic
• fiber-optic

Translation examples

fiber optic

Данная интерактивная карта предоставляет детальную маршрутную информацию по всем основным оптоволоконным сетям региона и за счет цифрового наложения на нее карт сетей Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог представляет собой важнейший инструмент, призванный помочь тем, кто принимает стратегические решения, в их усилиях по реализации стратегий в области ИКТ в целях устойчивого и инклюзивного развития.
The interactive map provides detailed route information for all of the major fiber-optic networks in the region, and is digitally superimposed onto the Asian Highway and Asian Trans-Railway maps, furnishing a crucial tool for policymakers in their efforts to implement ICT policies for inclusive and sustainable development.

71. Разница объясняется дополнительными расходами в связи с приобретением оборудования, услуг и лицензий в сфере информационных технологий, оплатой сборов и затрат по статьям бюджета, относящимся к использованию и аренде программного обеспечения, по причине закупки сетевого оборудования, запасных частей и оплаты услуг, в том числе для прокладки оптоволоконных линий связи в ходе осуществления проекта общеорганизационного планирования ресурсов (<<Умоджа>>).
71. The variance is attributable to additional expenditure under the acquisition of equipment, information technology services and licences, fees and rental software budget lines owing to purchases of network equipment, spare parts and services, including the installation of fiber optic connections, associated with the implementation of the enterprise resource planning (Umoja) project.

183. Ниже резюмируются экономические и социальные последствия для развития страны, связанные с проведенными мероприятиями по разминированию: обеспечение свободного передвижения людей и грузов, возвращение и переселение людей, восстановление дорог и мостов, аэропортов и аэродромов, восстановление плотин, водохранилищ, высоковольтных линий электропередач и железнодорожных путей, развитие территорий и сельскохозяйственных районов, строительство нового жилья, прокладка водопроводов и напорных труб для питьевой воды, создание оптоволоконных коммуникационных сетей и поддержка избирательного процесса.
The economic and social impact on the development of the country resulting of these actions are summarized in the safely movement of persons and goods, resettlement and settlement of populations, rehabilitation of roads and bridges, rehabilitation of airports and aerodromes, rehabilitation of dams, reservoirs and lines transportation of high-voltage electricity, rehabilitation of railways, development of poles and agricultural areas, construction of new residential units, installation of drinking water mains and standpipes, installation of fiber optic telecommunications network, supporting the electoral process.

TAT-8 — оптоволоконный кабель.
The TAT-8 is fiber optic.

Это должен быть оптоволоконный кабель.
It's gotta be the fiber optics.

Мы будем использовать оптоволоконный прибор...
We use a fiber-optic scope...

Калибрированный дульный тормоз, ночную оптику, оптоволоконную камеру.
Specated muzzle brakes, night sights, and a fiber-optic camera.

Оптоволоконный кабель позволяет ему транслировать объемные видеопотоки.
Fiber-optic allows him to stream large amounts of video.

Приготовьте оптоволоконный интубационный эндоскоп на каждой кровати.
I need fiber-optic intubation on standby for each bed.

В том регионе проложены засекреченные оптоволоконные линии связи.
There's a highly sensitive fiber optics array in that region.

Я нашла оптоволоконное соединение с полиморфной кодировкой.
I found a deep-trunk fiber optic hookup with polymorphic encryption.

Так что пошёл ты на хер два раза, придурок оптоволоконный!
So fuck you and fuck you again, you fiber-optic yak.

Оптоволоконные кабели, понимаешь?
Fiber-optics, don't you know.”

Своего оптоволоконного интернет-кабеля.
His Internet fiber-optic backbone.

Все они соединены с этим бассейном оптоволоконными кабелями.
These containers are linked to the pool, here, by fiber optic cables.

– Который к тому же обслуживается большим жирным оптоволоконным кабелем, проложенным по дну океана.
And served by a big fat fiber-optic undersea cable.

Сквозь отверстие в консоли протянулись толстые переплетения оптоволоконного кабеля.
The pegboard counters trailed fat tangles of military fiber-optic cable.

Гибкий оптоволоконный ночник напоминает полицейский фонарь.
Adjusts the snaky fiber-optic reading lamp, with its head like a policeman's flashlight.

Там было свалено телекоммуникационное оборудование и покрытые пылью мотки оптоволоконных цветных проводов.
It was crammed with telecom equipment, a dust-clotted forest of colored fiber optics.

Мотки и клубки оптоволоконных шин валялись по полу, очевидно забытые.
There were rafts and banks of fiber-optic lambda just lying there, seemingly abandoned.

– Так вот, в нем оказалась скрытая оптоволоконная камера… – Камера?
«Well, hidden within that wig was a tiny fiber-optic camera. concealed in the bangs.» «A hidden camera?

«Мондиаль» вложил миллиарды в права прокладки оптоволоконных кабелей по всей Америке.
Mondiale had spent billions laying fiber-optic easements across America.