Translation for "волоконно-оптический" to english

Волоконно-оптический

• fiber optic
• fiberoptic

Translation examples

fiber optic

j) (активная) волоконно-оптическая пломба: в активной волоконно-оптической пломбе по оптическим волокнам постоянно, определенное количество раз в секунду, посылаются световые импульсы.
(jk) (active) fiber optic seal: In an active fiber optic seal, light pulses are sent down the optical fibers continuously, a number of times per second.

12. машины для намотки волокна на катушку волоконно-оптического гироскопа.
12. Fiber Optic Gyro Coil Winding Machines.

нажим, требуемый для прерывания волоконно-оптического сигнала, должен соответствовать заданной цели.
The pressure required to break the fiber-optic signal should be appropriate for the intended target.

(i) Нажим, требуемый для прерывания волоконно-оптического сигнала, подходит для заданной цели.
(i) The pressure required to break the fiber-optic signal shall be appropriate for the intended target.

(i) Нажим, требуемый для прерывания волоконно-оптического сигнала, должен подходить для заданной цели.
(i) The pressure required to break the fiber-optic signal should be appropriate for the intended target.

Он прокладывает волоконно-оптический кабель.
He lays fiber optic cable for a living.

Это широкоугольный объектив с волоконно-оптическими световодами.
It's a wide-angle fiber-optics lens.

На твоем левом виске волоконно-оптическая камера.
In your left sideburn is a fiber-optic camera.

Да, четыре терабайта и волоконно-оптический веб-интерфейс.
Yeah, four terabytes with a fiber optic web interface.

Мне понадобится оборудование... сверло с твердым наконечником, волоконно-оптический бороскоп.
I'll need equipment ... Carbide-tipped drill, fiber-optic borescope.

Первая фаза, которая почти завершена, это анализ волоконно-оптических систем в Пакистане.
Phase one, which is almost complete, is the analysis of the fiber-optic systems in Pakistan.

– Через порталы раньше протягивали волоконно-оптические кабели.
The old portals used to have fiber-optic lines running through them.

Волоконно-оптический кабель тянется к записывающему устройству – оно в сумке.
The fiber-optic cable runs down to the recorder in his fanny pack.

У нас едва хватило взрывчатки, чтобы взорвать жгут волоконно-оптических кабелей.
We only had enough explosive to blow out a fiber-optic bundle.

По дуге уходя от «психа», ракета тянула за собой незримый отрезок волоконно-оптического кабеля.
It curved away from Sarah, trailing an invisible length of fiber-optic cable.

Обмен зашифрованной информацией с Вашингтоном осуществлялся с помощью скоростной волоконно-оптической связи.
By means of a continuous high-speed fiber-optic connection, highly encrypted data was exchanged with the digital storage complex in Washington;

Костюмы «Лэнд Уорриор», которые они носили, располагали неплохим набором «сенсоров», в том числе волоконно-оптическим перископом.
The Land Warrior suits they all wore had a nice suite of “sensors,” one of which was a fiber-optic periscope.

Лазерный сигнал побежал по волоконно-оптическому кабелю, проложенному в темных нишах бункеров национальной обороны в горах Клонарф.
The laser-based signal went out over a fiber-optic cable running through the dark recesses of the National Defense bunkers in the Clonarf Mountains.

Мы были проинструктированы нашим начальником осмотреть волоконно-оптические кабели, — настаивал Манкузо, нажимая пальцем на кнопку, замаскированную под клепку на дне его чемоданчика.
We were instructed by our superior to inspect the fiber-optic communications,” Mancuso persisted as his hand pressed a button disguised as a cleat on the bottom of his briefcase.

С тех пор как сообщения стали передаваться по подземным волоконно-оптическим линиям, а не с помощью радиоволн, они оказались полностью защищенными от перехвата – таков по крайней мере был замысел.
Since the transfers traveled throughunderground fiber-optic lines and were never transmitted into theairwaves, they were entirely intercept-proof—at least that wasthe perception.

– На Гиперионе нет инфосферы как таковой, однако я отслеживаю все свободные частоты, а также перехватываю микроволновые, волоконно-оптические и мазерные сообщения. – Иными словами, шпионишь для Силена. – Совершенно верно.
“Hyperion has no true datasphere,” said the ship, “but I monitor all free microwave and satellite communications, as well as certain ‘secure’ fiber-optic and maser bands which I have tapped into.”

fiberoptic

a) Исходя из сведений и данных, предоставленных государствами, в качестве значимых следует рассматривать следующие широко наличные взрыватели и датчики: акустические датчики; обрывные взрыватели; волоконно-оптические взрыватели; инфракрасные датчики; магнитные датчики; нажимные датчики; рычажно-роликовые взрыватели; тёрочные датчики; сейсмические/вибрационные датчики; наклонные взрыватели; натяжные взрыватели3.
(a) Based on information and data provided by States the following broadly available fuzes and sensors should be considered as relevant: acoustic sensors; break wires; fiberoptic wires; infra-red-sensors; magnetic sensors; pressure sensors; roller arms; scratch wire sensors; seismic/vibration sensors; tilt rods; trip wires.

— Я обнаружил странный предмет, прикрепленный к главному волоконно-оптическому кабелю.
“I have found a strange object attached to the primary fiberoptic bundle.”

— А-а… Около года назад мы взяли в аренду одну из старинных волоконно-оптических наземных систем, просто на случай, подобный нынешнему.
Oh… About a year ago we leased one of the antique fiberoptic landline systems, just in case of emergencies like this.

Чего не мог никак взять в толк Этан, так это почему волоконно-оптические линии, соединявшие приемное устройство биржи с телепортами, пропустил удар и паралич охватил торговые залы.
What Fong had trouble with was how the fiberoptic lines that connected the Exchange's receiver horn with the switchbank had managed to pass the jolt on through to the trading floor.

Изображение на экране, передаваемое с камеры по волоконно-оптическому кабелю из сердцевины сверхпроводящего магнитного модуля «Червячника», представляло собой сплошную черноту, изредка прерываемую случайным «бродячим» пикселем, точкой света и цвета.
The 'Screen image - returned by a fiberoptic camera that had been snaked into the heart of the Wormworks' superconducting-magnet nest - was nothing but darkness, marred by an occasional stray pixel, a prickle of color and light.