Translation for "опрокидывании" to english

Опрокидывании

noun

• tilting
• capsize
• turnover
• upset
• tumbling
• tripping

Translation examples

tilting noun

Автотранспортное средство, оснащенное устройством для опрокидывания кузова, с прицепом, также оснащенным устройством для опрокидывания.
Automotive vehicle with a tilt capability with a trailer also with a tilt capability.

2. Устройство для опрокидывания
2. The tilting bench

1. Устройство для опрокидывания
1. The tilting bench

Рис. A5.1 - Геометрические характеристики устройства для опрокидывания
Figure A5.1 - Geometry of the tilting bench

capsize noun

<<Угол опрокидывания c>> - угол крена, при котором под действием кренящего момента начинается опрокидывание судна.
"Capsizing angle ( cϕ )": angle of heel at which the vessel begins to capsize under the effect of the heeling moment;

1.4.6 угол опрокидывания θc угол крена, при котором под действием кренящего момента начинается опрокидывание судна;
1.4.6 Capsizing angle θc: angle of heel at which the vessel begins to capsize under the effect of the heeling moment.

1.4.5 угол опрокидывания èc - угол крена, при котором под действием кренящего момента начинается опрокидывание судна;
1.4.5 Capsizing angle èc: angle of heel at which the vessel begins to capsize under the effect of the heeling moment.

88. <<Угол опрокидывания ϕc>> -- угол крена, при котором под действием кренящего момента начинается опрокидывание судна.
88. "Capsizing angle (ϕc)": angle of heel at which the vessel begins to capsize under the effect of the heeling moment;

74. <<Угол опрокидывания c>> - угол крена, при котором под действием кренящего момента начинается опрокидывание судна.
74. "Capsizing angle (ϕc )": angle of heel at which the vessel begins to capsize under the effect of the heeling moment;

77. <<Угол опрокидывания c>> угол крена, при котором под действием кренящего момента начинается опрокидывание судна.
77. "capsizing angle (φc)": angle of heel at which the vessel begins to capsize under the effect of the heeling moment.

вирус da Vinci, мог вызвать опрокидыване танкеров EIIingson, отвественноость была бы сброшена на невинных хакеров.
A virus called da Vinci, that would cause Ellingson tankers to capsize, was to be blamed on innocent hackers. This virus was really a smokescreen.

Все одеяла при опрокидывании плота были потеряны.
In the capsizing of the raft, all the blankets had been lost.

— Так точно, сэр, — сказал Пеглар. — И вероятность опрокидывания всегда дает повод для тревоги, даже если наш корабль, столь сильно накрененный, перевернется здесь на льду.
“Aye, sir,” said Peglar. “And capsizing’s always a worry, even if we were just to tumble over onto the ice here, the ship being all cattywampus the way she is.

Из-за тумана, сгустившегося ранее, в течение единственного часа бледных сумерек, до которого теперь сократился день, укороченные мачты (стеньги, брам-стеньги, верхний рангоут и такелаж были сняты и убраны, чтобы свести к минимуму опасность обрушения на палубу льда и вероятность опрокидывания судна из-за веса ледяных наростов на них) сейчас похожи на обледенелые деревья с грубо обрубленными ветвями и спиленными верхушками, отражающие сполохи полярного сияния, пробегающие по небу от одного еле различимого горизонта до другого.
Because of the fog that came through earlier, during the single hour of weak twilight now passing for their day, the foreshortened masts – the three topmasts, topgallants, upper rigging, and highest spars have been removed and stored to cut down on the danger of falling ice and to reduce the chances of the ship capsizing because of the weight of ice on them – stand now like rudely pruned and topless trees reflecting the aurora that dances from one dimly seen horizon to the other.

turnover noun

Емкости для хранения, стационарно установленные на цистерне с внешней стороны, должны быть оснащены вентиляционными устройствами, при необходимости с пламегасителями (если температура вспышки присадки не превышает 60 °C), и устройствами защиты против утечки содержимого в случае опрокидывания.
Storage receptacles which are permanently fixed on the outside of the tank must be equipped with ventilation devices, where appropriate, with a flame arrester (if the flashpoint of the additive does not exceed 60 °C) and a protection against leakage of contents during turnover.

tumbling noun

Свуп резко затормозил, швырнув его на ремни безопасности с такой силой, что он испугался за свой таз. Свуп грохнулся на песок и подскочил на полозьях, закрепленных для экстренного случая, пробороздив песок специальным килем, чтобы предотвратить опрокидывание: и все равно Хэн почти врезался в краулер. Почти.
The swoop decelerated hard, hurling him against his safety restraints so ferociously he thought he might end up with a broken pelvis. Then the swoop slammed down and bounced along the smooth desert floor, rocking from side to side against the safety skids, the emergency tail-drag keeping the nose up to prevent tumbling... and still Han almost caught the sandcrawler.

tripping noun

28. Напротив, подавляющее большинство аварий с опрокидыванием происходит в том случае, когда транспортное средство съезжает с дороги и наезжает на такие препятствия, обладающие сдерживающим эффектом, как мягкий грунт, насыпь, обочина или защитный барьер.
28. In contrast, the vast majority of rollover crashes occur when a vehicle runs off the road and strikes a tripping mechanism such as soft soil, a ditch, a curb or a guardrail.