Translation for "оперирует" to english

Оперирует

verb

• operate

Translation examples

operate verb

КР не оперирует в вакууме.
The CD does not operate in a vacuum.

Наконец, Конференция по разоружению не оперирует в вакууме.
To conclude: the Conference on Disarmament does not operate in a vacuum.

ВВТ оперирует вдали от населения и транспортного движения.
Superior safety IWT operates away from populations and traffic.

Институциональный контекст, в котором оперирует данный сектор, постоянно меняется.
The institutional context in which the sector operates is changing.

В Саффаде есть больница, в которой оперируют и лечат серьезные заболевания.
There is a hospital in Saffad where they carry out operations and treat serious conditions.

Важно помнить, что Фонд оперирует наличными средствами, а не объявленными взносами.
It was important to note that the Fund operated in terms of cash and not in terms of pledges.

VI. Предприятия частного сектора, оперирующие на землях и территориях коренных народов
VI. Private sector industries operating on indigenous lands and territories

По сообщениям, тех женщин, которых принудили к стерилизации, оперируют в антисанитарных условиях.
Those coerced into undergoing sterilization are reportedly then operated upon under unsanitary conditions.

Экономическую и финансовую систему нельзя оставлять на милость рынков, которые оперируют по спекулятивным соображениям.
The economic and financial system cannot be at the mercy of markets that operate on speculation.

- Ну, так оперируй.
- Well, then, operate.

Они оперируют бомбы.
Operating as bombs...

Пусть он оперирует.
Let him operate.

Бейли не оперирует.
Bailey's not operating.

Бремнер уже оперирует.
Bremner's already operating.

Его оперируют завтра.
The operation's tomorrow.

Они сейчас оперируют.
They're gonna operate.

Кто оперирует Дэнни?
Who's operating on Danny?

Ты оперируй Сару.
You operate on Sara.

— Что именно оперируют?
“Operating on what?”

Кто же теперь оперирует за него?
But who’ll do his operations now?

Они оперируют лошадь.
They’re operating on a horse.

Мальчиков никогда не оперируют здесь.
Boys were never operated on here!

Сегодня оперируют мистера Райма.
Rhyme's having his operation today.

Его как раз оперируют. — Что скажете, доктор?
They're operating on him now." "Doctor?"

Второе – вероятность не оперирует как фактор.
Two, probability is not operating as a factor.

Доминика оперирует без опасности для мозга.
Dominika's operations, they no give you brain damage."

Ты хирург, который не оперирует, Малвери!
You’re a surgeon who doesn’t operate, Malvery!