Translation for "окунуться" to english

Окунуться

• to plunge
• plunge

Translation examples

to plunge

И вот мы, готовые еще раз окунуться в бездну автоспорта во имя науки.
So here we are, ready to plunge once more into the abyss of motorsport-based scientific research.

И окунуться в прошлое.
And take a plunge into the past.

Ну что, ты готов окунуться в холодную воду?
Are you ready for the cool plunge?

— Не хочешь ли окунуться в бассейн с холодной водой? — спросил я его.
‘You won't be taking the cold plunge?' I asked.

и М.»[224], заслышать гул и гвалт, зная, что можно окунуться в них с головой.
and hearing a roar, and knowing that one can plunge in.

Они с головой окунутся в неизвестный мир политики и покорят всех и вся.
They would take a dramatic plunge into the unknown world of politics, and they would conquer.

Мне было страшно. Я как бы стояла на краю утеса, готовая прыгнуть вниз, окунуться в жизнь.
It was scary, like being on a cliff about to take a plunge into life.

Действительно, наш герой Клеоменид хочет окунуться в дерьмо?
Does our Kleomenid hero really want to plunge his hands in the shit?

Хватит»,— сказанные перед тем, как с головой окунуться в самый серьезный из инцидентов.
No more incidents," before he plunged head first into the most serious incident of all.

Значит, у Этана оставалось немного времени перед тем, как окунуться с головой в галактическую культуру.
It gave Ethan a little breather, before being plunged into galactic culture.

Джордж сказал, что приятно проснуться в лодке ранним утром, когда еще свежо, и окунуться в прозрачную реку.
George said it was so pleasant to wake up in the boat in the fresh morning, and plunge into the limpid river.

plunge

и окунуться с ней в пучину страсти, ещё, и ещё, и ещё...
and plunge it into the abyss of passion, More and more, and more ...

Так ты действительно делаешь это, да, это как окунуться, завести семью здесь?
So you're really doing this, huh, taking the plunge, starting a family here?

Нам надо раздеться, прочитать молитву и окунуться в воду в позе эмбриона.
We need to undress. Prayer. and plunge into the water in a fetal position.

Увидеть, как она отделится и со всей своей любовью окунуться в неё.
See it come apart so that I with all my love can plunge my way in.