Translation for "оксфам" to english

Оксфам

• oxfam

Translation examples

oxfam

С <<Оксфам Интернэшнл>> недавно объединились три организации: <<Оксфам Индия>>, <<Оксфам Италия>> и <<Оксфам Япония>>.
Three organizations have recently become affiliated with Oxfam International: Oxfam India, Oxfam Italy and Oxfam Japan.

Отвёл в Оксфам.
I gave it to Oxfam.

Отдай её в Оксфам.
Now just give it to Oxfam.

Вся выручка идет фонду Оксфам.
All the proceeds are going to Oxfam.

Сколько Оксфам даст за это?
How much will Oxfam get for this?

Отдам в "Оксфам" [организация помощи неимущим].
It was my idea. To Oxfam.

Я была студентом-волонтером организации "Оксфам".
I was a student volunteer for Oxfam.

Отдай это Оксфам или Международной Амнистии.
Give that to Oxfam or Amnesty International.

Оксфам говорит, что сейчас кризис с беженцами.
Oxfam says there's a refugee crisis.

Ты вступил в "Международную Амнистию" или "Оксфам"?
Did you join Amnesty International or Oxfam?

Он - лоббист "Христианской помощи", "Оксфам"
Woman: He is a lobbyist for Christian Aid, Oxfam, the World Health Organization.

Словно самый большой в мире благотворительный магазин Оксфам[12].
“It’s like the world’s biggest Oxfam shop.

— В «Оксфам»… то есть в «Уистлз». Сегодня я решила, что и не буду пытаться заимствовать что-то из ее гардероба.
'Oxfam. I mean, Whistles.' I've decided tonight I'm not even going to try to borrow anything from Jemima.

Кому какое дело? Прощай, прежняя, ничтожная Эмма, прячущая под столом пакеты из «Оксфам»!
Goodbye old, crap Emma, who hides her Oxfam bags under her desk.

— Заметь, как Сэра одевается: ранний стиль благотворительного секондхэнда «Оксфам». Вполне возможно, она говорит правду.
Mind you, Sara does dress in the early Oxfam style, so she might be telling the truth.

Бумага явно была та же, что и в первом письме со стихами. По нижнему краю листа оттиснуто: бумага из вторсырья *ОКСФАМ*Оксфорд*Британия.
The note-paper clearly came from the same wad as that used for the first letter: 'Recycled Paper – OXFAM • Oxford • Britain’ printed along the bottom.

Сказал: «Ладно, так и быть, отвезу в Оксфам».[4] Потом сделал над собой уж совсем большое усилие и говорит: «А вообще-то, теперь я рассмотрел, тут и правда есть вещи ничего». Хотя прозвучало не очень убедительно.
He said something like: ‘All right, missy, I’ll take it along to the Oxfam people.’ Then he made a real effort and said: ‘Now I’ve had a closer look, you’re right, it is pretty good stuff!’ He wasn’t very convincing though.

Мальчик выглядел чудесно, ты знаешь. Как только подумаю о его крепеньких бедрах, просвечивающих сквозь намокшие божественные одеяния... О, смотри, вот этот чудесный индус, юное поэтическое дарование! – Динсдейл заметил Раджива Ша-стри, который, ссутулившись, нетвердой походкой направлялся к ним. На нем был плащ с эмблемой “Оксфам”.
The boy looked divine and you know it. Those rrrobust little thighs silhouetted thrrrrough sodden, clinging, heavenly rrrrobes. Oh, look, there’s that divine young Indian, writer poetry chappie,” said Dinsdale, spotting Rajiv Sastry stomping towards them, shoulders hunched in his Oxfam overcoat. “How are you, darling boy?”

Даже простую ванную они получили лишь через много лет. В сторожке был старый холодильник и еще более старая плита, но наверху не было ни обогревателя, ни перин, ни электрических одеял, таких, как она видела у Сперделлов, ни новой одежды — те джинсы и стеганое пальто были единственные ее вещи, не сшитые Ив и не купленные в благотворительном магазине Оксфам.
Eventually, after years, they had got their bathroom. The gatehouse had an old fridge and an even older oven, but there was no heating upstairs, no down quilts or electric blankets of the kind she’d seen at Spurdells’, no new clothes—those jeans and the padded coat were the only things she possessed not made by Eve or from the Oxfam shop—they’d had none of that takeaway or processed food she’d got used to with Sean but never really trusted.