Translation for "окружные" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Строка 6: вместо окружным прокурорам читать окружному прокурору
Line 7: replace district prosecutors by the District Prosecutor
Окружной судья мировых и окружных уголовных судов, Сингапур
1966-1967 District Judge, Magistrates' and Criminal District Courts, Singapore.
18. Окружная администрация каждого округа состоит из Окружного уполномоченного и представителей различных министерств для данного округа.
18. Each district has a district administration consisting of the District Commissioner and the representatives of the different ministries in the district.
Окружная канцелярия Восточной провинции находится в Зомбе, окружная канцелярия Центральной провинции − в Лилонгве, а окружная канцелярия Северной провинции − в Мзузу.
The Zomba District Registry in the Eastern region, Lilongwe District Registry in the Central region, and Mzuzu District Registry in the Northern region complement the structure.
Согласно официальному распределению, окружная столица была городом, где находилась окружная администрация, также называемая местом окружного заседания.
According to official designations, a district capital was a city that was home to a district administration, also called a district seat.
adjective
Крепежные опоры должны привариваться по окружности.
Welded mounting supports shall be welded in the circumferential way.
3.12 полная намотка: наружная намотка, выполненная с помощью армирующей нити, намотанной на баллон по окружности и в осевом направлении;
3.12. full-wrap: An over-wrap having a filament wound reinforcement both in the circumferential and axial direction of the cylinder.
4.57 "Полная намотка" означает наружную намотку, выполненную с помощью армирующей нити, намотанной на баллон по окружности и в осевом направлении.
4.57. "Full-wrap" means an over-wrap having a filament wound reinforcement both in the circumferential and axial direction of the cylinder. 4.58.
2.3.3 "радиальная" - конструкция шины, при которой нити корда достигают борта и располагаются под углами, близкими к 90º, по отношению к средней линии протектора и каркас укрепляется по окружности при помощи практически нерастяжимого пояса;
2.3.3. "Radial" describes a tyre structure in which the ply cords extend to the beads and are laid substantially at 90to the centreline of the tread, the carcass being stabilised by an essentially inextensible circumferential belt; 2.4.
2.2.3 "радиальная" - конструкция пневматической шины, в которой нити корда достигают борта и уложены в основном под углом 90° по отношению к осевой линии протектора и каркас которой укрепляется по окружности при помощи практически нерастяжимого пояса;
2.2.3. "Radial" describes a pneumatic-tyre structure in which the ply cords extend to the beads and are laid substantially at 90° to the centreline of the tread, the carcass being stabilized by an essentially inextensible circumferential belt. 2.3.
2.7 термин "пояс" применяется к шине с радиальным кордом или к диагонально-опоясанной шине, и под ним подразумевается один или несколько слоев материала, находящегося под протектором и располагаемого в основном по направлению осевой линии протектора, с тем чтобы укрепить каркас по окружности;
2.7. "Belt" applies to a radial ply or bias belted tyre and means a layer or layers of material or materials underneath the tread, laid substantially in the direction of the centre line of the tread to restrict the carcass in a circumferential direction.
Окружная синяки и связки слезы на ее запястьях?
Circumferential bruising and ligament tears on her wrists?
По окружности, они такого же размера, как пули 22 калибра.
Circumferentially, they're the same dimension as a .22-caliber bullet.
Она считала, что это круто. Тогда как Агнесса считала, что черный цвет не слишком-то идет девушкам, испытывающим некоторые проблемы с окружностью тела… и вообще, что это за словечко – «круто»?! Подобным образом разговаривают только те, чьих мозгов даже на чайную ложку не хватит.
Agnes thought that black wasn't a good colour for the circumferentially challenged . oh, and that 'cool' was a dumb word used only by people whose brains wouldn't fill a spoon.
adjective
= может быть рассчитано по окружной скорости беговых барабанов.
can be calculated from the peripheral speed of the rollers.
g - может быть рассчитано по окружной скорости беговых барабанов.
γ can be calculated from the peripheral speed of the rollers.
Фултон, причина, по которой у Вас хронические боли и проблемы с ходьбой в том, что у вас окружная артериальная дисфункция.
Mr. Fulton, the reason you're having chronic pain and trouble walking is you have peripheral arterial disease.
Сначала мы с Аннабеллой разговаривали, так сказать, по окружности.
At first, Annabel and I talked of peripheral affairs.
Они съехали с шоссе А1, обогнули Париж по окружной и выехали на шоссе А6, ведущее в Лион, Авиньон, Экс и Тулон.
They left the Al autoroute, took the peripheral road around Paris, and picked up the A6 south to Lyon, Avignon, Aix, and Toulon.
adjective
МООНЮС улучшала работу окружных органов власти, действуя через 20 окружных опорных баз.
UNMISS strengthened the functioning of county-level Government through 20 county support bases.
Окружные тюрьмы краткосрочного заключения, а также окружные власти в конечном счете подведомственны соответствующими властям штата.
County jails, as well as county governments, are ultimately responsible to their respective state governments.
Из окружных опорных баз МООНЮС могла успешно контактировать с различными окружными органами власти.
From the county support bases UNMISS was able to successfully reach a wide section of county authorities.
1.1.2 Совершенствование работы окружных органов власти в 28 округах через посредство окружных опорных баз (2012/13 год: 28)
1.1.2 Functioning of county-level government strengthened in 28 counties through county support bases (2012/13: 28)
В мае 1990 года окружной административный суд оставил в силе решение окружного налогового управления не возбуждать разбирательства.
In May 1990, the Administrative County Court upheld the decision of the County Tax Office not to start investigations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test