Translation for "county" to russian
Translation examples
noun
Furthermore, police stations are being reconstructed and rehabilitated in Kolahun and Foya in Lofa County, Yekepa and Tapeta in Nimba County, Arthington Town and Schefflin in Montserrado County, Sinje in Grand Cape Mount County, Unification Town in Margibi County, Morweh in River Cess County, Krowroeken in River Gee County, Owensgrove in Grand Bassa County, Salala in Bong County and Toe Town in Grand Gedeh County.
Кроме того, сейчас идет ремонт полицейских участков в Колахуне и Фойе (графство Лофа), Екепе и Тапете (графство Нимба), Артингтон-Тауме и Шеффлине (графство Монтсеррадо), Синдже (графство Гранд-Кейп-Маунт), Юнификейшн-Тауне (графство Маргиби), Морвехе (графство Ривер-Сесс), Кроурокене (графство Ривер-Джи), Овенсгрове (графство Гранд-Баса), Салале (графство Бонг) и Тоу-Тауне (графство Гранд-Джиде).
Through bilateral support provided by Norway and the Netherlands, the renovation, construction and equipping of police stations are under way in Buchanan in Grand Bassa County, Zwedru in Grand Gedeh County, Harper in Maryland County, Tubmanburg in Bomi County, Kakata in Margibi County, Gbarnga in Bong County and Sanniquellie in Nimba County.
Благодаря двусторонней поддержке, предоставляемой Норвегией и Нидерландами, в Бьюкенене, графство Гранд-Баса, Зведру, графство Гранд-Джиде, Харпере, графство Мэриленд, Тубманбурге, графство Боми, Какате, графство Маргиби, Гбарнге, графство Бонг, и Санниквелли, графство Нимба, ведется ремонт, строительство и оснащение полицейских участков.
County police facilities renovated and re-equipped in Kakata, Margibi; Tappita, Nimba County; Robertsport, Grand Cape Mount County; and Owensgrove, Margibi County
Ремонт и переоборудование полицейских участков в Какате, графство Магриби; Таппите, графство Нимба; Робертспорте, графство Гранд-Кейп-Маунт; и Овенсгрове, графство Маргиби
The rehabilitation of the police stations in Bopolu in Gbarpolu County, Voinjama in Lofa County, Bo-Sinje in Grand Cape Mount County, Foya and Kolahun in Lofa County, Tapeta and Yekepa in Nimba County and Toe Town in Grand Gedeh County is also under way.
Кроме того, идет ремонт полицейских участков в Бополу, графство Гбарполу, Воинджаме, графство Лофа, Бо-Синье, графство Гранд-Кейп-Маунт, Фойе и Колахуне, графство Лофа, Тапете и Йекепе, графство Нимба, и Тоу-Тауне, графство Гранд-Джиде.
Zone police facilities renovated and re-equipped in Zone 5, Depot 6, and Zone 1, Depot 1, Montserrado County; Roberts International Airport, Harbel, Margibi County; Tubmanburg, Bomi County; Robertsport, Grand Cape Mount County; Bopolu, Gbarpolu County; and Zwedru, Grand Gedeh County
Ремонт и переоснащение полицейских участков в зоне 5 района 6 и зоне 1 района 1 графства Монтсеррадо; в Международном аэропорту им. Робертса в Харбеле, графство Маргиби; в Тубманбурге, графство Боми; в Робертспорте, графство Гранд-Кейп-Маунт; в Бополу, графство Гбарполу; в Зведру, графство Гранд-Джеде
County Security Councils were initially established in 7 of 15 counties.
Изначально советы безопасности графств были созданы в 7 из 15 графств.
There is not a finer county in England than Derbyshire.
Во всей Англии я не знаю лучшего графства, чем Дербишир.
It is not more than fifty years ago that some of the counties in the neighbourhood of London petitioned the Parliament against the extension of the turnpike roads into the remoter counties.
Не более пятидесяти лет тому назад несколько графств поблизости от Лондона обращались в парламент с петициями против проведения шоссейных дорог в отдаленных графствах.
In that county there was enough to be seen to occupy the chief of their three weeks;
В этом графстве можно было повидать достаточно много, чтобы на это ушли почти целиком три недели, оставшиеся в их распоряжении.
But in the particular counties of Kent and Sussex, the restrictions are still more troublesome.
Однако в двух графствах — Кенте и Суссексе — установленные правила еще отяготительнее.
Mr. Bingley intended it likewise, and sometimes made choice of his county;
Сам мистер Бингли тоже питал в душе такое намерение, и даже как-то ездил с этой целью в родное графство.
There was a guy there at the county art museum named Maurice Tuchman who really knew what he was talking about when it came to art.
В художественном музее графства работал человек по имени Морис Тухман, который действительно разбирался в искусстве.
The wool of the southern counties of Scotland is, a great part of it, after a long land carriage through very bad roads, manufactured in Yorkshire, for want of capital to manufacture it at home.
Шерсть южных графств Шотландии после перевозки на очень большое расстояние по очень плохим дорогам в значительной своей части перерабатывается в Йоркшире ввиду отсутствия капитала, нужного для переработки ее на месте.
In England they were generally exempted from suit to the hundred and county courts; and all such pleas as should arise among them, the pleas of the crown excepted, were left to the decision of their own magistrates.
В Англии жители таких городов были обычно изъяты из подсудности судам сотен и графств, и все тяжбы, которые возникали между ними, исключая иски короны, решались их собственными судьями.
If any wool is found carrying towards the sea-side in the said counties, unless it has been entered and security given as aforesaid, it is forfeited, and the offender also forfeits three shillings for every pound weight.
Если в этих графствах обнаруживается шерсть, перевозимая по направлению к морю, она конфискуется, если не была зарегистрирована и не было дано упомянутого ручательства, а виновный уплачивает штраф в размере 3 шилл. за каждый фунт шерсти.
noun
There are 16 counties in Denmark, and in each county about 4-5 people are allow to work on data related to that specific county.
В Дании насчитывается 16 округов, и в каждом округе четырем-пяти лицам предоставлено право работать с данными, относящимися к их округу.
The lowest employment was in the Alytus County - 54.5 % and in the Utena County - 57%.
Самыми низкими были показатели занятости в Алитусском округе - 54,5 процента и в Утенском округе - 57 процентов.
38. The majority (43) of the cases of alleged violations occurred in Pibor County, with 12 reported in Bor County, and a handful in 5 other counties.
38. Основная масса случаев предполагаемых нарушений (43 случая) приходится на округ Пибор, 12 сообщений касались округа Бор и единичные сообщения имели отношение к пяти другим округам.
:: Administrative divisions, municipalities, counties and provinces: the difference between county and province is explained and illustrated on two maps
:: административные отделы, муниципалитеты, округа и провинции: различие между округом и провинцией объясняется и показывается на двух картах.
As of June 1997, the sentences of 136 persons on death row originated from Harris County, followed by 32 from Dallas County, 28 from Tarrant County and 27 from Bexar County. Texas Coalition to Abolish the Death Penalty, June 1997.
По состоянию на июнь 1977 года смертные приговоры были вынесены в отношении 136 человек, которые являются выходцами из округа Харрис, 32 - из округа Даллас, 28 - из округа Таррант и 27 - из округа Бексар Техасская коалиция за отмену смертной казни, июнь 1997 года.
Counties are governed by the Government of the Republic of Lithuania through county governors, ministries and other Government bodies.
Округа управляются правительством Литовской Республики через посредство управляющих округами, а также по линии министерств и других правительственных органов.
We'll know soon. That county... San Benito county...
Этот округ... округ Сан-Бенито... сотворит сегодня историю.
My folks was living in Pike County, in Missouri, where I was born, and they all died off but me and pa and my brother Ike.
– Мои родные жили в округе Пайк, в штате Миссури, там я и родился, только все они умерли, кроме меня, папаши и брата Айка.
Around that time the Los Angeles County Museum of Art had a similar idea to the one I had, that artists are far away from an understanding of science.
Где-то около того же времени в Художественном музее округа Лос-Анджелес возникла идея, отчасти схожая с моей, — художники слишком далеки от понимания науки.
adjective
UNMISS strengthened the functioning of county-level Government through 20 county support bases.
МООНЮС улучшала работу окружных органов власти, действуя через 20 окружных опорных баз.
County jails, as well as county governments, are ultimately responsible to their respective state governments.
Окружные тюрьмы краткосрочного заключения, а также окружные власти в конечном счете подведомственны соответствующими властям штата.
From the county support bases UNMISS was able to successfully reach a wide section of county authorities.
Из окружных опорных баз МООНЮС могла успешно контактировать с различными окружными органами власти.
1.1.2 Functioning of county-level government strengthened in 28 counties through county support bases (2012/13: 28)
1.1.2 Совершенствование работы окружных органов власти в 28 округах через посредство окружных опорных баз (2012/13 год: 28)
In May 1990, the Administrative County Court upheld the decision of the County Tax Office not to start investigations.
В мае 1990 года окружной административный суд оставил в силе решение окружного налогового управления не возбуждать разбирательства.
noun
As a result of this incident, all relief activities to Lofa County have been suspended.
В результате этого инцидента вся деятельность по оказанию чрезвычайной помощи жителям графства Лоффа была приостановлена.
A major cattle-raiding incident involving local communities in Yirol East County and Yirol West County in Lakes State on 4 August left 30 dead.
В результате крупного инцидента с угоном скота, произошедшего 4 августа между местными жителями графств Восточный и Западный Йироль в Озерном штате, погибли 30 человек.
The President subsequently requested the Commission to share its recommendations with the residents of Nimba County, during which the key recommendations were accepted.
После этого президент обратилась к Комиссии с просьбой довести свои рекомендации до сведения жителей графства Нимба, и эти рекомендации были приняты.
Civilians in Grand Cape Mount County were subjected to serious abuse and harassment from ULIMO-K forces, including an alarming number of rape cases.
Жители графства Гранд-Кейп-Маунт подвергались жестокому обращению и преследованиям со стороны сил УЛИМО-К, включая вызывающее тревогу число случаев изнасилований.
48. The majority of these mercenary forces originate primarily from the Nimba and Grand Gedeh counties of Liberia and are deployed mainly, although not exclusively, in the following locations in Côte d’Ivoire:[3]
48. Эти наемники в большинстве своем являются жителями графств Нимба и Гранд-Джиде, Либерия, и базируются главным образом -- хотя не только там -- в следующих населенных пунктах Кот-д'Ивуара:
The Food and Agriculture Organization of the United Nations and its partner non-governmental organizations are endeavouring to meet this challenge and have begun providing seeds and tools to residents in Bong, Margibi and Montserrado Counties.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций и ее партнерские неправительственные организации пытаются решить эту проблему и начали распределять семена и орудия труда среди жителей графств Бонг, Маргиби и Монтсеррадо.
noun
In 2006, the organization initiated an effort to address global warming by engaging citizens in Westchester County, New York.
В 2006 году сообщества начали усилия по борьбе с глобальным потеплением путем привлечения к соответствующей деятельности жителей округа Уэстчестер, Нью-Йорк.
They're calling all of Oklahoma County right now....
Это обращение ко всем жителям округа Оклахома...
Most people from Echota County live in trailers.
Большинство жителей округа Икота живут в трейлерах.
All residents in Antrim County, should stay in your homes.
- Жители округа Антрим, не выходите из дома.
- The people of Dade County have said "Enough, enough, enough!".
- Жители округа Дэйд повторяли: "Довольно, довольно, довольно!".
How about if we compare you to most people in Echota County?
Сравним, к примеру, с обычным жителем округа Икота.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test