Translation for "озу" to english

Озу

• oz
• ram

Translation examples

oz

Оз Земах
Oz Zemah

Трубопроводы для энергоносителей в Нахаль-Озе были открыты в течение запланированных шести рабочих дней.
The Nahal Oz energy pipelines were open on the six scheduled operating days.

Один упал рядом с переходом в Нахаль-Озе, а второй - в пустыне Негев; о каких-либо ранениях не сообщалось.
One landed near the Nahal Oz crossing and the other in the Negev desert; no injuries were reported.

В декабре 2008 года, когда Нахаль-Оз был открыт в течение всего семи дней, положение стало особенно тяжелым.
The situation became particularly dire in December 2008, when Nahal Oz was open for only seven days.

В среднем шесть дней в неделю был открыт пункт в Нахал-Озе, через который осуществлялись поставки ограниченных объемов топлива.
Nahal Oz was open on average six days per week to allow the passage of limited quantities of fuel.

Следует отметить, что сегодняшнее нападение было совершено после еще одного нападения на контрольно-пропускной пункт Нахал Оз, которое произошло вчера.
It should be noted that today's attack took place following another assault on the Nahal Oz crossing yesterday.

Убийство мирного израильского гражданина сегодня утром и нападение на контрольно-пропускной пункт Нахал Оз вчера свидетельствуют о чудовищном и преступном намерении <<Хамас>>.
The killing of an Israeli civilian this morning and the attack on Nahal Oz yesterday underscore the malicious and murderous intentions of Hamas.

Сегодня утром террористы в секторе Газа выпустили по южному Израилю ракету, которая взорвалась в непосредственной близости от кибуца Нахал Оз.
This morning, terrorists in the Gaza Strip fired a rocket into southern Israel, which exploded in close proximity to Kibbutz Nahal Oz.

В 2013 году было обнаружено и уничтожено два туннеля: один -- в районе Нир Оз (январь 2013 года), а другой -- около Эйн-Хашлоша (октябрь 2013 года).
In 2013, two tunnels were discovered and demolished: one near Nir Oz (January 2013) and another near Ein Hashlosha (October 2013).

Сегодня утром был убит 52летний мужчина после того, как из северной части полосы Газа был произведен минометный обстрел кибуца Нир Оз в Израиле.
Earlier this morning, a 52-year old man was killed after a mortar shell fired from the northern Gaza Strip landed in Kibbutz Nir Oz in Israel.

Оз, Оз, следи за давлением.
Oz, Oz, watch your blood pressure.

- Оз, не надо.
- Oz, don't.

О, я - Оз.
"I'm Oz.

Кто такой Оз?
Who's Oz?

Это назвали Оз. Но назвали неправильно. Если Оз, настоящая Оз, – страна загадок и чудес, то этот город просто каменная глыба.
They called it Oz. But that was a misnomer. If Oz, the original Oz, was a land of wonder and magic, this place was pure stone.

Они построили Оз, кубические луны и еще одну Оз, здесь, большего размера.
They had built Oz, and cube moons, and a greater Oz here.

Но они знали об Оз.
But they knew about Oz.

Страны Оз тоже не может быть.
The Land of Oz is impossible.

– А что это – Канзас? – Канзас, – сказала она, – это где «Волшебник из страны Оз». – Какой еще волшебник из страны Оз?
“Kansas,” she said. “The Wizard of Oz.” “What is the Wizard of Oz?”

Как раз там, где находится Оз.
Precisely where Oz was located

– Уникальное явление на Оз.
A unique condition in Oz.

Я — Озма, правительница Страны Оз, а это — Дороти, принцесса из Страны Оз.
I am Princess Ozma of Oz, and this is my friend Dorothy, a Princess of Oz.

Ринкитинк в Стране Оз ПРИНЦ ИНГА
RINKITINK IN OZ

Как все это можно связать с Оз?
How could it connect with Oz?

ram

a) 1550 долл. США на ЭВМ стандартной конфигурации (в настоящее время Pentium III с тактовой частотой 733 МГц, ОЗУ 256 мегабайтов и видео ОЗУ 8 мегабайтов, с жестким диском емкостью 10 гигабайтов) и монитор с размером экрана 17 дюймов;
(a) $1,550 for a personal computer of standard configuration (at present, a Pentium III running at 733 megahertz, 256 megabytes of RAM, and 8 megabytes of video RAM and a 10-gigabyte disk) and a 17-inch monitor;

b) 450 долл. США на один стационарный принтер стандартной конфигурации (монохромный лазерный принтер со скоростью печати восемь страниц в минуту и ОЗУ 4 мегабайта);
(b) $450 for a desktop printer of standard configuration (Monochrome laser printer, 8 pages per minute, 4 megabytes of RAM);

c) 3550 долл. США на один принтер ЛВС стандартной конфигурации (монохромный лазерный принтер со скоростью печати 32 страницы в минуту и ОЗУ 16 мегабайтов).
(c) $3,550 for a LAN printer of standard configuration (Monochrome laser printer, 32 pages per minute, 16 megabytes of RAM).

Ну я больше не могу использовать отговорку про аварию с ОЗУ.
There's only so many times I can say there's a RAM emergency.

Информация на модулях ОЗУ может теряться в то время, как мы говорим.
The RAM chips could be losing their data even as we speak.

Придется импровизировать с альтернативным источником питания, чтобы поддержать модули ОЗУ в рабочем состоянии.
I'm gonna have to improvise an alternative power supply to keep the RAM chips alive.

Есть кратковременная память, так называемая ОЗУ, а есть долговременная память, жесткий диск, известный как гиппокамп.
There's short-term memory... ram, if you will... and there is long-term memory, a hard drive known as the hippocampus.

Может быть у тебя не достаточно ОЗУ чтобы понять это, Майкл, но есть такая штука, как братская любовь.
Maybe you don't have enough RAM to understand this, Michael, but there's such a thing as brotherly love.