Similar context phrases
Translation examples
Арно Салменен Помощник Вице-президента "Кемира Ой"
Aarno Salminen Assistant Vice President, Kemira Oy
Компания <<Индуфор Ои>> (Финляндия) была привлечена для работы в рамках первого компонента этого проекта.
Indufor Oy (Finland) had been employed to undertake the first component of the project.
Отработанное топливо с электростанции в Иматран Виома Ой в соответствии с контрактом о поставках вывозится обратно в Россию.
The spent fuel from the Imatran Vioma Oy plant is transported back to Russia, in line with the supply contract.
Во-первых, благодаря его разработке компания "Оутокумпу Ой" располагала возможностями для проведения испытаний на базе мелкомасштабных открытых и подземных разработок в арктических условиях.
It gave Outokumpu Oy a test area for a small scale open pit and underground mining in the Arctic conditions.
Авторы обращают особое внимание на замечание государства-участника о том, что договор об аренде между Центральным лесохозяйственным советом и компанией "Арктинен Киви Ой" был действителен только до конца 1993 года.
The authors attach particular importance to the State party's observation that the lease contract between the Central Forestry Board and Arktinen Kivi Oy was valid until the end of 1993.
Первая часть главы о рынках лесных товаров с добавленной стоимостью была написана Юккой Тиссари, руководителем Отдела конъюнктурной информации и рыночных исследований, компания "Савкор Индуфор Ой", Хельсинки, Финляндия.
The first part of the value-added products chapter was written by Jukka Tissari, Head of Business Intelligence and Market Research, Savcor Indufor Oy, Helsinki, Finland.
Оно рассматривает вопросы о том, является ли разрешение на добычу камня, его разработка и договор между Центральным лесохозяйственным советом и фирмой "Арктинен Киви Ой" нарушением прав авторов, предусмотренных в статье 27.
It examines whether the quarrying permit, its exploitation, and the contract between the Central Forestry Board and Arktinen Kivi Oy violates the authors' rights under article 27.
- Пожалуйста, скажите мне, что он не будет летать по-кругу с криками "Ой-ой-ой".
- Please tell me he's not gonna fly around saying, "oy, oy, oy."
Даже в личных колонках не могут без политических комментариев. – Ой!
Even its personals are political.” “Oy!
– Ой гевальто, мы на Риальто! – воскликнула Беатрис.
“Oy gevalto, we’re on the Rialto,” Beatrice said.
– Ой гевальто[9] – мы опять на Риальто! – не выдержал он наконец.
“Oy gevalto, we’re back on the Rialto,” he complained finally.
– Нет-нет, – запротестовал Спайк. – Наверно, я перенапрягся, играя в теннис. Ой!
“No, no,” Spike protested. “At tennis I probably already strained something. Oy!”
— Ой! — сказал Феллон. — Этот проклятый дурак не знает о вере в похищение душ.
“Oy!” said Fallon. “The damned fool doesn’t know about the soul-fraction belief!”
Г-н Герхард Винкельман-Ои (Германия) председательствовал на этой сессии.
Mr. Gerhard Winkelmann-Oei (Germany) chaired this session.
Руководитель обсуждения: Г-н Герхард Винкельман-Ои, Федеральное агентство по окружающей среде, Германия
Discussion leader: Mr. Gerhard Winkelmann-Oei, Federal Environment Agency, Germany
Г-н Герхард Винкельман-Ой, Сопредседатель Совместной специальной группы экспертов по воде и промышленным авариям, федеральное агентство по окружающей сред, Германии
Mr. Gerhard Winkelmann-Oei, Co-Chairman of the Joint ad hoc Expert Group on Water and Industrial Accidents, German Federal Environmental Agency
d) Трансграничное управление факторами риска; надлежащая практика деятельности комиссий по рекам Рейн, Эльба и Одер - г-н Герхард Винкельманн-Ой (Федеральное природоохранное агентство Германии)
Transboundary risk management; good practice from Commissions of Rhine, Elbe and Odra Rivers - Mr. Gerhard Winkelmann-Oei (Federal Environmental Agency of Germany)
В этих целях мы просим Генерального секретаря Иберо-американского сообщества взаимодействовать с Ассоциацией иберо-американских государств по вопросам образования, науки и культуры (ОЕИ) и Иберо-американским советом университетов (КУИБ) в подготовке необходимого политико-технического обоснования для реализации этого проекта.
To that end, we call on the Ibero-American Secretariat to work together with the Organization of Ibero-American States for Education, Science and Culture (OEI) and the Ibero-American University Council (CUIB) to achieve the political and technical coordination necessary to implement this project.
395. В рамках празднования недели расовой солидарности 14 октября 2011 года в штаб-квартире Испанского культурного центра в Тегусигальпе, Центральный округ, был дан старт проекту под названием "Карибско-гондурасский культурный коридор", в реализации которого совместно участвуют правительственные учреждения и агентства по сотрудничеству, такие как Организация иберо-американских государств (ОЕИ), Испанское агентство по сотрудничеству в Тегусигальпе и ЮНЕСКО.
395. As part of the national celebration of "race week", the Honduras Caribbean Cultural Corridor Project was launched on 14 October 2011 at the offices of the Spanish Cultural Centre in the city of Tegucigalpa, supported jointly by government institutions and cooperation agencies, such as the Organization of Ibero-American States (OEI), the Spanish cooperation agency in Tegucigalpa and UNESCO.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test