Translation for "oei" to russian
Translation examples
Mr. Winkelmann-Oei also presented the Group's draft workplan as contained in the progress report.
71. Гн Винкельманн-Оэй также представил проект плана работы Группы, содержащийся в докладе в ходе работы.
Mr Gerhard Winkelmann-Oei, Co-Chair of the Joint Expert Group, presented the progress report (ECE/CP.TEIA/2006/9).
70. Сопредседатель Совместной группы экспертов гн Герхард Винкельманн-Оэй представил доклад о ходе работы (ECE/CP.TEIA/2006/9).
Mr. Winkelmann-Oei informed the Conference of the Parties in detail about the process of drawing up the report on the implementation of the conclusions and recommendations of the Hamburg seminar.
75. Гн Винкельманн-Оэй подробно проинформировал Конференцию Сторон о ходе работы по составлению доклада об осуществлении выводов и рекомендаций Гамбургского семинара.
Mr. Winkelmann-Oei provided information about the process of drafting the guidelines, which included establishing a steering group with experience on pipelines and two workshops.
78. Гн Винкельманн-Оэй представил информацию о процессе подготовки Руководящих принципов, который предусматривал создание руководящей группы специалистов с опытом работы по трубопроводам и проведение двух рабочих совещаний.
Mr. Gerhard Winkelmann-Oei (Germany) attended the meetings in Geneva and Tonsberg, Ms. Anahit Aleksandryan (Armenia) the meetings in Geneva and Rome and Mr. Aleksandr Dokuchaev (Belarus) the meeting in Geneva.
Г-н Герхард Винкельманн-Оэй (Германия) присутствовал на совещаниях в Женеве и Тёнсберге, г-жа Анахит Александриан (Армения) - на совещаниях в Женеве и Риме, а г-н Александр Докучаев (Беларусь) - на совещании в Женеве.
Mr. Winkelmann-Oei presented an informal document reflecting the common position agreed by the Bureaux of the Industrial Accidents and Water Conventions regarding the future functioning of the Joint Ad Hoc Expert Group.
54. Г-н Винкельман-Оэй представил неофициальный документ, отражающий общую позицию, согласованную Президиумами Конвенции о промышленных авариях и Конвенции по водам в отношении будущей деятельности Совместной специальной группы экспертов.
Mr. Winkelmann-Oei presented the guidelines, which address the following issues: design and construction of pipelines, pipeline management system, emergency planning, inspections, risk assessment and land-use planning.
79. Гн Винкельманн-Оэй представил руководящие принципы, в которых охвачены следующие аспекты: проектирование и строительство трубопроводов, система управления трубопроводом, планирование действий на случай чрезвычайной ситуации, инспекции, оценка рисков и планирование землепользования.
Mr. Winkelmann-Oei also presented the activities of the Joint Expert Group on Water and Industrial Accidents (JEG) established under the Water and Industrial Accident Conventions, in particular the activities related to warning and alert systems in transboundary rivers.
34. Гн Винкельманн-Оэй также представил информацию о деятельности Совместной группы экспертов по водам и промышленным авариям (СГЭ), созданной в рамках Конвенций по водам и по промышленным авариям, в том числе о деятельности, связанной с системами предупреждения и оповещения в районах протекания трансграничных рек.
Mr. Winkelmann-Oei, Co-Chairperson of the Joint Ad Hoc Expert Group on Water and Industrial Accidents, presented the Group's accomplished tasks in the biennium 2007 - 2008 in accordance with the workplan adopted by the Conference of the Parties at its fourth meeting (ECE/CP.TEIA/2008/8).
52. Сопредседатель Совместной специальной группы экспертов по проблемам воды и промышленных аварий г-н Винкельман-Оэй выступил с сообщением о выполненных группой задачах в двухгодичный период 2007-2008 годов в соответствии с планом работы, принятым Конференцией Сторон на ее четвертом совещании (ECE/CP.TEIA/2008/8).
Ms. Cathy Bieth (France), Ms. Irma Gurguliani (Georgia), Mr. Gerhard Winkelmann-Oei (Germany), Mr. Altynbek Yegizbaev (Kazakhstan), Ms. Suzana Boranovic (Serbia), Ms. Jasmina Karba (Slovenia) and Mr. Tobias Biermann (European Community) were elected as Bureau members.
13. Членами Президиума были избраны г-жа Кэти Бит (Франция), г-жа Ирма Гургулиани (Грузия), г-н Герхард Винкельманн-Оэй (Германия), г-н Алтынбек Йегизбаев (Казахстан), г-жа Сюзана Боранович (Сербия), г-жа Жасмина Карба (Словения) и гн Тобиас Бьерманн (Европейская комиссия).
Mr. Winkelmann-Oei chaired this session.
Председателем заседания являлся гн Винкельманн-Оай.
Discussion leader: Mr. Gerhard Winkelmann-Oei, Federal Environment Agency, Germany
Руководитель обсуждения: г-н Герхард Винкельманн Оай, Федеральное агентство по окружающей среде, Германия
Mr. Winkelmann-Oei, as the Chair of the second day, thanked the speakers for their interesting presentations and the participants for their valuable input to the workshop discussions.
14. Председатель второго дня рабочего совещания г-н Винкельманн-Оай поблагодарил выступивших за их информативные выступления и участников за их ценный вклад в обсуждения на рабочем совещании.
Mr. Gerhard Winkelmann-Oei, Federal Environment Agency of Germany, who spoke on the "Safety of installations, hazard prevention and cleaner production";
b) г-н Герхард Винкельман-Оай, Федеральное агентство окружающей среды Германии, который выступил на тему "Безопасность промышленных установок, предотвращение опасности и экологически чистое производство";
He also noted that Mr. Gerhard Winkelmann-Oei (Germany) had replaced Mr. Martin Schiess (Switzerland) as the second Co-Chairman of the joint expert group.
Он также отметил, что гн Герхард Винкельманн-Оай (Германия) заменил гна Мартина Шисса (Швейцария) на посту второго Сопредседателя совместной группы экспертов.
Mr. Winkelmann-Oei expressed his wish that the safety guidelines will be widely applied in UNECE region after they were adopted by the governing bodies to both Conventions.
15. Г-н Винкельманн-Оай выразил надежду на то, что руководящие принципы по безопасности будут широко применяться в регионе ЕЭК ООН после их утверждения руководящими органами обеих Конвенций.
Mr. B. Gay (Switzerland), Vice-Chair, Mr. G. Winkelmann-Oei (Germany) and Ms. I. Gurguliani, replaced in May 2012 by Ms. O. Shashkina (Georgia), attended four of the meetings.
Гн Б. Ге (Швейцария), заместитель Председателя, гн Г. Винкельманн-Оай (Германия) и гжа И. Гургулиани, которую в мае 2012 года заменила гжа О. Шашкина (Грузия), участвовали в работе четырех совещаний.
Mr. Gerhard Winkelmann-Oei (Germany), Co-Chairman of the Joint Expert Group will present the Group's progress report containing information on accomplished tasks, challenges in its work and a proposal for a future work plan.
Г-н Герхард Винкельманн-Оай (Германия), сопредседатель Совместной группы экспертов, представит доклад о ходе работы Группы, содержащий информацию о выполненных задачах и о трудностях, возникших в ее деятельности, а также предложения по плану будущей работы.
Furthermore, Mr. Gerhard Winkelmann-Oei (Germany), Mr. Cristiano Piacente (Italy), Ms. Jasmina Karba (Slovenia) and Mr. Tobias Biermann (European Commission) were elected as Bureau members representing Parties.
10. Кроме того, г-н Герхард Винкельманн-Оай (Германия), г-н Кристиано Пиаченте (Италия), г-жа Жасмина Карба (Словения) и г-н Тобиас Бьерманн (Европейская комиссия) были избраны членами Президиума, представляющими Стороны.
Mr. Gerhard Winkelmann-Oei (Germany), Co-Chairperson of the Joint Expert Group, set the scene for the workshop by reiterating the mandate given for developing the safety guidelines and good practices for tailing management facilities within the organization of the workshop.
9. Сопредседатель совместной группы экспертов г-н Герхард Винкельманн-Оай (Германия) изложил порядок работы совещания, вновь обратив внимание на содержание мандата, касающегося разработки руководящих принципов безопасности и надлежащей практики обеспечения безопасности объектов хвостохранилищ.
Oey Astra Meesook (World Bank)
Ои Астра Мисук (Всемирный банк)
Mr. Gerhard Winkelmann-Oei (Germany) chaired this session.
Г-н Герхард Винкельман-Ои (Германия) председательствовал на этой сессии.
Mr. Gerhard Winkelmann-Oei, Co-Chairman of the Joint ad hoc Expert Group on Water and Industrial Accidents, German Federal Environmental Agency
Г-н Герхард Винкельман-Ой, Сопредседатель Совместной специальной группы экспертов по воде и промышленным авариям, федеральное агентство по окружающей сред, Германии
Transboundary risk management; good practice from Commissions of Rhine, Elbe and Odra Rivers - Mr. Gerhard Winkelmann-Oei (Federal Environmental Agency of Germany)
d) Трансграничное управление факторами риска; надлежащая практика деятельности комиссий по рекам Рейн, Эльба и Одер - г-н Герхард Винкельманн-Ой (Федеральное природоохранное агентство Германии)
To that end, we call on the Ibero-American Secretariat to work together with the Organization of Ibero-American States for Education, Science and Culture (OEI) and the Ibero-American University Council (CUIB) to achieve the political and technical coordination necessary to implement this project.
В этих целях мы просим Генерального секретаря Иберо-американского сообщества взаимодействовать с Ассоциацией иберо-американских государств по вопросам образования, науки и культуры (ОЕИ) и Иберо-американским советом университетов (КУИБ) в подготовке необходимого политико-технического обоснования для реализации этого проекта.
395. As part of the national celebration of "race week", the Honduras Caribbean Cultural Corridor Project was launched on 14 October 2011 at the offices of the Spanish Cultural Centre in the city of Tegucigalpa, supported jointly by government institutions and cooperation agencies, such as the Organization of Ibero-American States (OEI), the Spanish cooperation agency in Tegucigalpa and UNESCO.
395. В рамках празднования недели расовой солидарности 14 октября 2011 года в штаб-квартире Испанского культурного центра в Тегусигальпе, Центральный округ, был дан старт проекту под названием "Карибско-гондурасский культурный коридор", в реализации которого совместно участвуют правительственные учреждения и агентства по сотрудничеству, такие как Организация иберо-американских государств (ОЕИ), Испанское агентство по сотрудничеству в Тегусигальпе и ЮНЕСКО.
Oei, you listen carefully.
Оеи, слушай внимательно.
To Oei, of course !
- К Оие, конечно.
Oei, I beg of you.
Оеи! Я молю тебя об этом.
You mean Oei's coming for me?
Оеи придёт ко мне?
And then... erm... Let Oei's husband die soon.
А потом пусть отец Оеи поскорее умрёт.
I heard Oei refused to sleep with you.
Говорят, Оеи только тебя пропустила. Ну и чёрт с ней.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test