Translation for "одолели" to english

Одолели

• overpowered

Translation examples

overpowered

Одна цивилизация, весьма мощная и технически развитая, с видимой легкостью одолела несколько других.
One very robust and technologically advanced civilization seemed to have easily overpowered several others.

Ты одолела двух мужчин?
You overpowered two men?

Вы одолели экипаж? Один?
You overpowered the crew?

Его Величество одолел быка.
His Majesty overpowered the bull.

"Кейси Финни одолел своих похитителей".
Casey Finney overpowers his captors.

Как они одолели двух вооруженных агентов?
So how do you overpower two armed agents?

Видно как-то Рувен его одолел.
And? -Then somehow, Reuven managed to overpower him.

Да, это был какой-то бродяга, он тебя одолел и сбежал.
Yeah, he was a drifter, overpowered you, escaped.

Должно быть она впустила его и, бах, он одолел её.
She must have been let him in, and boom, he just overpowered her.

Морфин с отцом пытались оказать сопротивление, но их одолели, забрали из дома, и в конце концов они были осуждены Визенгамотом.
Morfin and his father attempted to fight, but both were overpowered, removed from the cottage, and subsequently convicted by the Wizengamot.

Ее одолели и связали почти мгновенно.
She was overpowered pretty quickly.

Скажу, что одолел тебя.
I’ll tell her I overpowered you.”

— Один из стригоев... одолел Дмитрия.
“One of the Strigoi there… well, he overpowered Dimitri.”

Хоть их не одолели, с облегчением подумал он.
At least they had not been overpowered, he thought with relief.

С их помощью Сано с помощником одолели девицу.
With their help, Sano and Hirata overpowered Haru.

Затем эти существа, кто бы они ни были, одолели меня.
Then the things, whatever they were that assailed me, overpowered me by numbers.

Солдаты Сано одолели сектантов.
Sano’s troops had overpowered the Black Lotus worshipers.

Я не собирался спать, но сон одолел меня.
I had not meant to sleep, but sleep overpowered me.

— Вы говорите, что сейчас преступность не одолела правоохранительную систему.
You say that currently the criminal element is not overpowering the judicial system.

Она пыталась сопротивляться, но он одолел ее. Никаких следов. Никаких отметин.
She fought him back but he overpowered her. There were no marks.