Translation for "одноцелевые" to english

Одноцелевые

• single purpose
• special-purpose

Translation examples

single purpose

53. В 70-х годах тенденция к управлению водохозяйственной деятельностью через централизованные одноцелевые учреждения начала меняться.
53. The trend towards the management of water resources through centralized single-purpose institutions began to change in the 1970s.

Поскольку электростанция представляет собой одноцелевую компанию и единственным условием для кредиторов будет являться обеспечение того, что долг будет покрыт, электростанция неизбежно должна быть ограждена от многих рисков катастроф, в том числе и тех, которых она, как правило, не ожидает.
Because the power station is a single purpose company, and the only comfort lenders will have in assuring that the debt will be repaid, the power station will have to be insulated from many of the risks of catastrophic events that it would not normally expect to be protected from.

Напротив, при проведении переписи 2010 года выбор был сделан в пользу заблаговременного фиксирования параметров проекта, которое привело к преждевременному установлению негибкой схемы финансирования всего жизненного цикла; были предусмотрены лишь ограниченные схемы управления рисками, программами и системами, причем на позднем этапе жизненного цикла; а также было разработано множество одноцелевых систем и методов.
In contrast, the 2010 Census chose a fixed design early that led to prematurely determined and inflexible life-cycle costing; incorporated only limited risk management, program management, and systems engineering late in the life-cycle; and developed many single-purpose systems and methods.