Translation for "один для цели" to english

Один для цели

• one for purpose
• one for the purpose of

Translation examples

one for purpose

Если вследствие действия достигается одна из запрещенных целей, то тот факт, что такое деяние было также направлено на достижение какой-либо неперечисленной цели (даже если она имела сексуальный характер), не имеет значения"46.
If one prohibited purpose is fulfilled by the conduct, the fact that such conduct was also intended to achieve a nonlisted purpose (even one of a sexual nature) is immaterial".

Торговые компании и посредники покупают 70 процентов пшеницы и кукурузы, а остальные 30 процентов закупаются финансовыми фирмами с одной единственной целью, а именно: с целью спекуляции.
Trade companies and distributors buy 70 per cent of wheat and corn, but the remaining 30 per cent is bought by financial firms with one specific purpose in mind, namely, speculation.

У жизни должна быть цель, и одной из таких целей являлась служба другим людям.
Life had to have a purpose, and one such purpose was the service of others.

one for the purpose of

ii) стоимость контейнеров, которые рассматриваются для таможенных целей как одно целое с содержащимися в них товарами;
(ii) the cost of containers which are treated as being one for customs purposes with the goods in question;