Translation for "огрубел" to english

Огрубел

verb

• harden

Translation examples

harden verb

Выражение лица Скримджера огрубело.
Scrimgeour’s expression hardened.

Тело Чипа огрубело и стало сильнее от работы в шахте.
Chip's body hardened and strengthened from his work in the mine.

Как бы ни огрубели их сердца, одно слабое место у них еще оставалось это уважение к безрассудной смелости. — Да.
Hardened as they were, they had a soft spot for pointless bravery. “Yes,”

Он начал с физиономий, наполовину ожидая получить подтверждение от этих огрубелых, апатичных лиц, с которыми они предстали перед камерой.
He stared at the faces, half expecting to get confirmation from the hardened, disinterested looks they gave the camera.

Я видел, как мохнатые, огрубелые лапы Секста Росция скользят меж прохладных бедер дочери, как его мозоли царапают ее влажную плоть.
I saw the brutal, farm-hardened hands of Sextus Roscius slithering between the girl's cool thighs, his calluses rasping against her sleek flesh.

Слишком много лет прожил Баэрд вот так, тело его огрубело и закалилось, чувства обострились, мозг быстро запоминал, схватывал и действовал по обстановке.
He'd had too many years of living this way, body honed and hardened, senses sharpened, mind quick to remember things, to seize and act upon opportunity.

Вся правая щека Витторио, с того места, где ее закрывал капюшон до края его рта и до кончика подбородка, вся была покрыта огрубелой рубцовой тканью.
The entire right cheek of Vittorio’s face, from where the hood hit it to the edge of his mouth and the tip of his chin, was all hardened scar tissue.