Translation for "габела" to english

Габела

• gabela

Translation examples

gabela

Чаплина Дретель, военные казармы в Грабовине, военный склад в Габеле, бывшая молочная ферма в Цельево
Capljina Dretelj, Army barracks on Grabovina, military warehouse in Gabela, a former cow farm in Celjevo

13. В центральных провинциях Южная Кванза и Бенгела сообщалось о концентрации УНИТА своих войск близ Киленды, Кибалы и Кассеге с целью наступления на города Габела и Ганда.
In the central provinces of Kwanza Sul and Benguela, UNITA was reported to have concentrated its troops near Quilenda, Quibala and Cassegue with the intention of attacking the towns of Gabela and Ganda.

Кроме того, более 15 000 гражданских лиц и 1500 военнослужащих содержатся в лагерях для задержанных лиц, расположенных в Мостаре, Широки Брьеге, Груде, Габеле, Домановичи, Прене, Пльете, Столаце, Любушках и Чаплине.
Furthermore, more than 15,000 civilians and 1,500 soldiers have been detained in prison camps located in Mostar, Siroki Brijeg, Grude, Gabela, Domanovici, Prenj, Pljet, Stolac, Ljubuski and Capljina.

Руководство ангольских вооруженных сил (АВC) считает, что УНИТА пытается захватить стратегически важные города Габела, Порто-Абоин и Сумбе, для того чтобы обеспечить выход к морю, и что он намерен укрепить свои позиции на юго-западе страны.
Officials of the Forças Armadas Angolanas (FAA) believe that UNITA is attempting to capture the strategically located towns of Gabela, Porto Amboim and Sumbe in order to secure access to the sea and that it is determined to consolidate positions in the south-western part of the country.

По состоянию на конец июля 1995 года был обеспечен проезд между Луандой и Лобиту; из Лобиту в Сунбе, Габелу и Кибалу (провинция Южная Кванза); из Лобиту в Уамбо и Куито (провинция Бие), а также в Менонге (провинция Квандо-Кубанго); и из Луанды в Ндалатандо (провинция Северная Кванза) и Маланге.
As of the end of July 1995, passage was secured between Luanda and Lobito; from Lobito to Sumbe, Gabela and Quibala (Kwanza Sul province); from Lobito to Huambo and Kuito (Bié province), as well as to Menongue (Kuando Kubango province); and from Luanda to Ndalatando (Kwanza Norte province) and Malange.

В общем плане МККК может, однако, заявить, что ряд лагерей были закрыты в районе Баня-Луки в 1992 году (в частности в Трнполье и Маняче) и в Герцеговине после создания Федерации Боснии и Герцеговины (Дретель - конец сентября 1993 года; Габела - декабрь 1993 года; Родоч - апрель 1994 года).
Generally speaking, however, ICRC can state that a few camps were emptied in the Banja Luka region in 1992 (particularly Trnopolje and Manjaca) and in Herzegovina after the creation of the Federation of Bosnia and Herzegovina (Dretelj, at the end of September 1993; Gabela, in December 1993; and Rodoc, in April 1994).