Translation for "гобеленов" to english

Гобеленов

adjective

• gobelin

Translation examples

gobelin adjective

Теперь я работаю в мастерской гобеленов.
Now I work at the Gobelin workshops.

Посетил фабрику гобеленов, кладбище Пер-Лашез и Сен-Клод.
all the way to the Gobelin factories and the Père Lachaise Cemetery and St.

Наклонившись к Оливье, он спросил: — Правда, что это случилось около Гобеленов?
Then, leaning toward Olivier, he asked: "Did the accident really happen near the Gobelins?"

Между двумя черными саркофагами я прошел к выходу из египетского крыла, вышел в большой зал, увешанный гобеленами, и прошел через турникет.
I went on, between the two black sarcophagi at the entrance to the wing, out into the great hall where the Gobelin tapestries hang, and passed through the turnstile.

В следующем году здесь собираются устроить музей гобеленов. – Он безнадежно махнул рукой выражая этим жестом и свое поражение, и огромную печаль. – Весь этот мусор уберут.
There are plans to make it part of the Musée des Gobelins, starting next year.” He made a dismissive gesture with his hands, a gesture that expressed vast defeat, vast sorrow. “They’ll clear all this rubbish out.”

К тому же ей отнюдь не улыбалась перспектива навсегда обосноваться в Винзиэтте, хоть это и позволяло помечтать по меньшей мере об одном способе распорядиться по своему усмотрению частью ее огромного приданого — а именно, избавиться от всех этих нелепых, украшенных завитушками деревянных кресел (настолько древних, что им вообще цены не было), от мрачных буфетов (эпохи Тюдоров[181]), от траченных молью обоев (гобеленов) и потускневших картин (в том числе двух кисти Клода Лоррена[182] и одной Тинторетто[183]), которые не снискали ее одобрения.
Nor did she much relish the prospect of eventually living at Winsyatt, though it allowed her to dream of one way at least in which part of her vast marriage portion should be spent exactly as she insisted-- in a comprehensive replacement of all those absurd scrolly wooden chairs (Carolean and almost priceless), gloomy cupboards (Tudor), moth-eaten tapestries (Gobelins), and dull paintings (including two Claudes and a Tintoretto) that did not meet her approval.