Translation examples
- просьбы обоснованы;
- Requests are justified;
:: обоснованная мотивировка.
:: Justified reason.
Обоснованы для разработки
Justified for Development
Обоснованный для разработки
for Development Justified
Обоснованные + необоснованные жалобы
Justified + unjustified complaints
Сочтены частично обоснованными
Assessed as partially justified
Поэтому осторожность вполне обоснована.
Caution is therefore justifiable.
Подозрения Кларис обоснованы.
Clarice's suspicions are justified.
Она волнуется, и обоснованно.
She's justifiably worried.
- Что абсолютно обоснованно.
- Which would be totally justified.
Никлаус, твой гнев обоснован.
Niklaus, your ire is justified.
Вы действительно считаете это обоснованным?
You really justify this?
Это было... это было обоснованно.
It was... it was justified.
Я не уверен, что это обосновано.
I'm not convinced that's justified.
Думаю, мои выводы обоснованы.
Oh, I think my conclusions are pretty justified.
Но обоснованно ли было такое суждение?
But is that feeling justified?
А еще более того — чтобы обосновать свое решение.
And even more importantly—to justify my decision.
– При данных обстоятельствах это вполне обоснованно.
“Completely justified, under the circumstances.”
Мы должны как-то обосновать нашу просьбу.
We would have to justify our appeal.
Насколько обоснованы эти страхи за американское будущее?
How justified are these fears for the American future?
А чем ты можешь обосновать свою просьбу?
Now to justify this request for service, you may point to—what?
Однако сейчас он знал, что его сомнения обоснованы.
Yet he knew deep within that this doubt was justified.
Нет, химера тоже убедила его, что тревога была обоснована.
No, the chimaera had as much as assured him that his worries were justified.
Как вы намерены обосновать ваш бунт перед Сенатом?
How do you expect to justify your mutiny before the Senate?
И чем, интересно, он сможет обосновать требование каких бы то ни было перемен?
How could he possibly justify any suggestion of change?