Translation for "обобщил" to english

Обобщил

• summarized
• compiled

Translation examples

summarized

Их можно обобщить следующим образом.
These can be summarized as follows:

Их ответы обобщены ниже.
Their responses are summarized below.

Некоторые из них обобщены ниже.
A number of these are summarized below.

Эти уроки можно обобщить следующим образом:
These lessons are summarized below:

Эти предложения можно обобщить следующим образом:
These proposals may be summarized as follows:

Обобщить и представить выводы в докладе.
Summarize and present the findings in a report.

Эти проблемы можно обобщить следующим образом:
These issues can be summarized as follows:

ее невозможно обобщить.
she's impossible to summarize.

- Обобщила и отдала ее мне.
-Summarize it and give it to me.

Я могу позже вам обобщить свой опыт.
I can summarize for you later.

И сегодня, я хочу сделать кое-что другое... обобщить ваши показания по поводу всех событий.
And today, I would like to do something different... summarizing your account of the events.

Я не имею возможности обобщить аргументы защиты, поскольку суд не позволил мне их представить.
It's impossible for me to summarize the case for the defense since the court never allowed me a reasonable opportunity to present my case.

Исследователи Йельского университета медицины обобщили информацию по остеопорозу, полученную из 34 различных источников из 16 стран, обнародованную в 29 рецензируемых исследовательских публикациях.
Researchers at Yale University's School of Medicine summarized information on osteoporosis taken from 34 separate surveys in 16 countries that were published in 29 peer-reviewed research publications.

Позвольте мне вкратце обобщить все, что я знаю и к каким выводам и заключениям смог прийти.
Let me summarize briefly what I have learned, deduced, and conjectured.

Ниже приведен список, который я составил, чтобы обобщить знания, полученные от обоих пап.
Below is a list I created that summarizes the education I received from both dads.

Элементы моей собственной системы, разработанной в дюжине книг, обобщены в таблицах 1а и 1б.
Elements of my own system, developed in a dozen books, are summarized in charts 1a and 1b.

Васкес собирается туда через несколько дней. – Что здесь обобщено? – спросил Хейг, взвешивая блок в руке.
Vasquez should be going into the third chamber in a few days.” “What does it summarize?” Hague asked, hefting it.

— Нет, обобщите. — Хорошо. По-видимому, это началось с кражи в дамской комнате отдыха на восьмом нижнем уровне.
“No; just summarize it.” “Well, it started, apparently, with ransacking in a couple of offices and a ladies’ lounge on the eighth level down.

Кеннер в целом верно обобщил все данные, вот только температурные показания приводил другие, нежели авторы.
Kenner had summarized the raw data correctly, but he had drawn a different interpretation from that of the authors.

Сано обобщил результаты расследования. Его приободрило то обстоятельство, что сёгун, а не канцлер открыл обсуждение.
Conscious of all the eyes focused on him, Sano summarized the results of his investigation, encouraged by the fact that the shogun, not Chamberlain Yanagisawa, had opened the discussion.

– Коротко, но верно, – согласился Йегер, присаживаясь к столу. – В нескольких словах вы обобщили информацию, которую мне удалось извлечь из кипу.
Yaeger said, sitting down at the table. “But that pretty well summarizes what I could glean out of the quipu.”

На Востоке Недвойственная революция дала начало буддизму Махаяны, Веданте, неоконфуцианству, кашмирскому шиваизму и буддизму Ваджраяны, которые можно свободно обобщить под именем «Тантры».
In the East, the Nondual revolution gave rise to Mahayana Buddhism, Vedanta, neo-Confucianism, Kashmir Shaivism, and Vajrayana Buddhism—all of which can loosely be summarized as “Tantra.”

После этого Тони хочет заняться интегральным подходом к росту и преобразованию человека в соответствии с тем, как он обобщил это в книге «Что действительно важно», и с основными наметками, которые он находит в моей (но не только моей) работе.
What Tony wants to do next is work on an integral approach to human growth and transformation, as he summarized it in What Really Matters and as he finds outlined in my work (but not only mine).

compiled

3. Обобщить результаты для выявления:
Compile the results to identify:

Эти ответы должны были быть сведены воедино и обобщены секретариатом.
The submissions would be compiled and synthesized by the secretariat.

Результаты будут обобщены и проанализированы секретариатом МАГАТЭ.
The results will be compiled and analysed by the IAEA secretariat.

Результаты будут обобщены для следующего совещания докладчиков.
The results will be compiled for the next meeting of rapporteurs.

Комитет обобщил и систематизировал всю такую информацию.
The Committee has compiled all such information in a structured manner.

В то же время информация по его показателю результативности не обобщена.
However, no information is compiled with regard to its performance indicator.

Наиболее трудно получить и обобщить данные о яхтах.
Data on yachts are particularly difficult to locate and compile.

Эти материалы были скомпилированы и обобщены секретариатом для КРОК 3.
These submissions were compiled and synthesized by the secretariat for CRIC 3.

Эта информация будет обобщена и отражена Докладчиком в будущем документе.
Such information would be compiled and reflected by the Rapporteur in the forthcoming document.

Будут обобщены преимущества и недостатки следующих неисчерпывающих вариантов:
Advantages and disadvantages of the following non-exclusive options will be compiled: