Translation for "облекли" to english

Облекли

• clothed

Translation examples

clothed

Все Тридцать облеклись в серебряную броню, и в руках у них появились сверкающие щиты и огненные мечи.
All the priests were clothed in silver armour, shining shields upon their arms and swords of fire in their hands.

Призраки облеклись в свои древние цвета, если вообще позаботились о том, чтобы одеться с помощью воспоминаний о своей земной жизни.
The wraiths bore their own ancient colors when they bothered to clothe themselves with the memories of their bodies.

На самом деле они лишь облекли в физические одеяния уже присутствовавшую где-то идею которая только ждала своего часа, чтобы начат существовать.
They were just putting physical clothes on an idea that was already there, a shadow of something that had been waiting to exist.

Зашелестело, и Мэт почувствовал, что под хламидой, в которую его переодела Саесса, на нем снова сидят рубашка и джинсы. Алисанду облекло первоначальное платье.
He looked down to see his clothes back on him under the robe. Alisande was again wearing the garments he'd first given her.

Тем не менее, когда с помощью интриг, хлопот и унизительных просьб ей удалось сделать его академиком, она стала относиться к нему с известным почтением, забывая, что она сама облекла его в украшенный пальмами мундир, который скрывал его ничтожество.
And yet when, by force of intrigue, bargaining, and begging, she had seated him at last in the Académie, she felt herself possessed by a certain veneration, forgetting that it was herself who had clothed him in that coat with the green palm leaves, in which his nothingness ceased to be visible.