Translation for "обиженной" to english

Обиженной

verb

• injure
• miff
• eighty-six

Translation examples

injure verb

Среди обиженных им были Сан-Пьетро ин Винкула, Колонна, Сан-Джорджо, Асканио; все остальные, взойдя на престол, имели бы причины его бояться.
Those whom he had injured, amongst others, were San Pietro ad Vincula, Colonna, San Giorgio, and Ascanio.(*) The rest, in becoming Pope, had to fear him, Rouen and the Spaniards excepted;

– Лазить туда-сюда по горам я, сударь, может, и не обучен, – обиженно сказал Сэм, – но насчет веревок и узлов прощенья просим. Это, с вашего позволения, наше семейное рукомесло.
Sam did not laugh. ‘I may not be much good at climbing, Mr. Frodo,’ he said in injured tones, ‘but I do know something about rope and about knots. It’s in the family, as you might say.

Вид у него стал почти обиженным.
He looked almost injured.

Он обиженно посмотрел на нее.
He looked at her a second with an injured air.

Даннерман обиженно посмотрел на нее.
Dannerman gave her an injured look.

(Обиженным тоном.) Она уже через полчаса будет здесь.
[In an injured voice.] She'll be here in half an hour!

Лицо у него становится беспокойное, обиженное.
He wears a troubled, injured look.

Заверещав, словно обиженный щенок, он исчез.
It yelped like an injured puppy, faded away.

— Я совершенно серьезен! — обиженно ответил Симкин.
"I am perfectly serious!" Simkin retorted, injured.

Джейс напустил на себя обиженный вид: — Ну не знаю.
Jace assumed an injured air. "I wasn't going to."

Как лагерь отдыха? Незнакомый голос обиженно ответил:
A holiday camp?’ A strange voice answered, sounding injured.

- Я уже пытался это сделать, - Малькольм сделал обиженное лицо.
“I’ve tried.” Malcolm put on an injured expression.