Translation for "ньюэл" to english

Ньюэл

• newel
• newell

Translation examples

newel

17. Г-жа НЬЮЭЛ (Секретарь Комитета) зачитывает этот пункт, который становится пунктом 16 бис и приводится в следующей формулировке:
17. Ms. Newell (Secretary of the Committee) said that the paragraph would become paragraph 16 bis, which read as follows:

73. Г-жа НЬЮЭЛ (Секретарь Комитета) говорит, что в конце пункта 4 следует добавить следующие слова: "включая создание потенциала на местном и региональном уровнях для решения гуманитарных проблем и поиск более эффективных мер наращивания международного сотрудничества в гуманитарной области".
Ms. NEWELL (Secretary of the Committee) said that the following wording should be added at the end of paragraph 4: "including local and regional capacity-building to respond to humanitarian problems and the search for more effective measures to increase international cooperation in the humanitarian field".

75. Г-жа НЬЮЭЛ (Секретарь Комитета), ссылаясь на записку Генерального секретаря о праве на развитие (A/50/729), говорит, что в соответствии с решением Комиссии по правам человека доклад Рабочей группы по праву на развитие и все другие соответствующие документы будут представлены Генеральной Ассамблее в контексте празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
75. Ms. NEWELL (Secretary of the Committee), referring to the note by the Secretary-General on the right to development (A/50/729), said that, as had been decided by the Commission on Human Rights, the report of the Working Group on the Right to Development and all the other relevant documents would be made available to the General Assembly as part of the celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations.

Даже Ньюэл похвалил ее работу.
Even Newell congratulated her.

Ньюэл — действительно прекрасный специалист. — Я же вам говорил!
Newell is a good man.” “I told you he was.”

Ньюэл только вчера говорил об этом в твоем присутствии.
Newell said so only yesterday in your presence.

— Мистер Ньюэл очень доволен его милостью.
“Mr. Newell is very pleased with his Lordship.”

— Мистер Ньюэл сказал, что мог бы назначить операцию Руперта на четверг.
“Mr. Newell said he could perform the operation on Thursday.”

— И вы дожидались, чтобы твоего брата осмотрел мистер Ньюэл? — догадался граф. — Да.
“And you have been waiting for your brother to see Newell?” “Yes.”

— Тогда, милорд, у вас есть сейчас возможность научиться этому, — ответил Томас Ньюэл.
“Then, my Lord, it is something you must learn now,” Thomas Newell had replied.

Когда я был в лавке Коди, Ньюэл Генри отвел меня в сторону и сообщил дальнейшие сведения о "Топазе".
While I was at Cody's Newell Henry drew me aside with further news of the Topaze.

Конечно, можно было бы попробовать задавать вопросы Томасу Ньюэлу, но граф не стал этого делать.
Although the Earl might have asked questions of Thomas Newell, he deliberately refrained from doing so.

— Похоже, операция будет серьезная, раз Ньюэл запросил такую крупную сумму, — немного помолчав, сказал граф.
“It must be a very serious operation if Newell is charging so much,” the Earl said after a moment.