Translation for "никосии" to english

Никосии

• nicosia

Translation examples

nicosia

Владелец ее – Сальваторе Никосия, проживающий… Не подходило.
Owned by Salvatore Nicosia, who resides at It didnt add up.

Фамагуста, Никосия, Ларнака и Лимасол словно вымерли.
Famagusta, Nicosia, Larnaca, and Limassol looked like morgues.

1930 Пансион в Никосии. Типично английская еда — так кормят в какой-нибудь гостиничке на Бейсуотер-роуд.
1930 The Boarding House at Nicosia. The food is the typical English food that you would get in a private hotel in Bayswater.

В аэропорту Никосии высадились корреспонденты десятков стран, требуя разрешения поехать в район Кирении.
Newspapermen from half a dozen countries landed at the Nicosia airport and demanded permission to enter the Kyrenia area.

На острове много следов блистательного прошлого, начиная с руин Саламиды, соборов Фамагусты и Никосии и кончая множеством дворцов эпохи крестоносцев.
The island is filled with reminders of its vaunted past, from the ruins of Salamis to the cathedrals of Famagusta and Nicosia to the many castles of Crusader glory.

Через несколько минут Никосия осталась позади. Они продолжали путь по равнине на север, минуя одну за другой похожие друг на друга деревни с серыми глинобитными домиками.
In a matter of moments they were out of Nicosia and moving north on the plain. They passed one village after another, monotonously similar, made of gray mud-brick cottages.

Затем Белнэп сделал еще два звонка, в отделение американского Управления по борьбе с наркотиками в Никосии, столице Кипра, оставшейся в настоящее время последней столицей в мире, разделенной на две части.
Now he made two more phone calls, to the U.S. Drug Enforcement Agency’s offices in Nicosia, the country’s capital, which was now the last divided capital in the world.

Такси замедлило ход, въезжая в предместья Никосии — столицы Кипра, что раскинулась на коричневой равнине между северной и южной горными цепями. — Говорите по-английски? — спросил Марк шофера.
Mark’s thoughts snapped as the taxi slowed through the outskirts of Nicosia, the capital city that sat on the flat brown plain between the northern and southern mountain ranges. “Driver, speak English?” Mark asked.

— Я тоже так подумал, — кисло согласился Маклеод, — только Тревиль говорит, что наш мальчик забронировал обратный билет в Никосию[8] и получил его в прошлый понедельник. Оплата прошла через кредитную карточку. В тот же день он снял солидную сумму со своего счета. — Насколько солидную?
“That’s convenient.” “Yes, I thought so,” McLeod agreed sourly. “According to my friend Treville, our boy purchased a round-trip air ticket to Nicosia and picked it up from the travel agent’s on Monday of last week. He paid for it with a credit card.