Translation for "нечитаемый" to english

Нечитаемый

• unreadable

Translation examples

unreadable

В связи с этим замечания по отдельным разделам следует представлять в ясной повествовательной форме, а не в нынешнем нечитаемом формате -- <<исключить второе предложение и добавить...>>.
Therefore, the section-by-section comments should be presented in clear narrative form, rather than the current unreadable "delete sentence two and add ..." form.

Мы рассчитывали, что ты и твой нечитаемый мозг что-нибудь придумаете.
We were counting on you and your unreadable brain to come up with something.

Тот же год, та же модель, но номерной знак был нечитаемым, поэтому я проверил номер кузова.
Same year, same model, but the license plate was unreadable, so I double-checked the VIN.

Простая программа, червь, который может сделать данные нечитаемыми, вредоносный код, на который у Дарлин ушло, может, часа два.
A simple program, a worm that can make data unreadable, malware that took Darlene maybe two hours to code.

Хорошо, но у нас второй регион. так что, боюсь, ваши оправдательные доказательства не покажут ничего, кроме сообщения об ошибке указывая на "Нечитаемый диск".
Well, this is region two, so I'm afraid your exculpatory evidence will produce nothing more than an error message stating "unreadable disc."

Вот почему только ты, со своим нечитаемым излучением мозга, сможешь сорвать их планы и объявить приход новой, чудесной зеленой эпохи, и...
That's why only you, with your defective unreadable brainwave, may be able to thwart them and usher in a new green age of wonder and...

Выражение круглого лица господина Каталиадеса было нечитаемым.
Cataliades's round face was unreadable.

Строки заполняли каждую страницу и были не только непечатными, но и нечитаемыми.
The script filled each page and was not only illegible, it was unreadable.

Томми придумал способ сделать их нечитаемыми. – Что?
Tommie has come up with a way to make that shredda unreadable." "What?

Хорошо, если наберется с дюжину логографов и пиктограмм, да и то большей частью нечитаемых.
Only some logographs and pictographs that are for the most part unreadable.

Заглавия книг, уже совсем нечитаемые, хранили мучительный намек на разборчивость.
The book titles, while still unreadable, held a tantalising hint of legibility.

Держать оборону против естественного и милосердного отмирания нечитаемого!
Housman (toasting) Making a stand against the natural and merciful extinction of the unreadable!

В его глазах горело изумрудное пламя, поза была странной и совершенно нечитаемой. — Нет.
His eyes scintillated green and his posture was strangely unreadable. "No,"

Затем взглянула на Нору с каким-то нечитаемым, но вовсе не рассеянным выражением в глазах:
Then she turned to look at her in a way unreadable but not at all vague.

Палпатин ответил с легкой, почти нечитаемой улыбкой: — Со мной такое часто случается.
Palpatine answered with a slight, unreadable smile. “I frequently do.”

Но лозунг уже давно стал нечитаемым. А его значение вскоре так же пропало.
but the motto had become unreadable a long time ago, as its meaning had become obliterated soon after.