Translation for "нефтехранилищ" to english

Нефтехранилищ

• oil storage
• oil storage tanks

Translation examples

oil storage

а) установление причинно-следственной связи между ущербом и разрушением нефтехранилищ на электростанции в порту Джия;
(a) Establishment of a causal link between the damage and the destruction of the oil storage tanks at the Jiyeh electric power plant;

с) Ирак утверждает, что контракт на аренду нефтехранилищ не датирован и что в нем нигде не упоминается Ирак.
Iraq states that the contract for the rental of the gas oil storage tanks is undated and that the word "Iraq" does not appear anywhere in the contract.

Недавняя агрессивная война Израиля в Ливане была направлена против гражданских лиц и инфраструктуры, и в результате разрушения нефтехранилищ было загрязнено Средиземное море.
Israel's recent war of aggression in Lebanon had targeted civilians and infrastructure and polluted the Mediterranean by attacking oil-storage facilities.

В этой связи Ирак считает, что заявленные потери по этому контракту и контракту на аренду нефтехранилищ не имеют к нему никакого отношения.
Iraq contends that the alleged losses relating to this contract and the contract for the rental of gas oil storage tanks therefore have nothing to do with Iraq.

Соединенные Штаты признают факт серьезного загрязнения побережья в результате разрушения нефтехранилищ вблизи ливанской электростанции в Эль-Джийе.
The United States acknowledged the serious pollution resulting from the destruction of oil storage tanks in the vicinity of the Lebanese El-Jiyeh electric power plant.

75. Кроме того, серьезное беспокойство по-прежнему вызывает тот ущерб, который был нанесен в результате ударов израильской авиации по нефтехранилищу электростанции в Джие в 2006 году.
75. In addition, damage from the Israeli Air Force's strikes on the oil storage tanks at the Jiyeh electric power plant in 2006 was a continuing concern.

10. Соединенные Штаты выражают сожаление в связи с загрязнением ливанского побережья в результате разрушения нефтехранилищ вблизи ливанской электростанции в Эль-Джийе.
10. The United States regretted the pollution of the shores of Lebanon resulting from the destruction of oil storage tanks in the vicinity of the Lebanese El-Jiyeh electric power plant.

Общеизвестно, что нефтяное пятно было вызвано неоднократными варварскими и преднамеренными бомбардировками нефтехранилищ в районе ливанской электростанции в Джие 13 и 15 июля 2006 года.
It is common knowledge that the oil slick was caused by the savage, repeated and deliberate bombing by Israel on 13 and 15 July 2006 of the oil storage tanks at the Lebanese Jiyeh electric power plant.

Некоторые африканские страны сообщили, что в связи с тем, что вдоль побережья расположены многочисленные нефтехранилища, загрязнение в этой части региона значительно выше и представляет собой большую угрозу для окружающей среды.
Some African countries report that due to numerous oil storage facilities located along the coastline, pollution is significantly higher in that part of the region and constitutes a major environmental threat.

oil storage tanks

20. Г-н Салех (Ливан) говорит, что разрушение нефтехранилищ израильскими военно-воздушными силами причинило огромный ущерб окружающей среде и экономике Ливана, часть которого невозместима.
20. Mr. Saleh (Lebanon) said that the destruction of oil storage tanks by the Israeli air force had caused immense damage to the Lebanese environment and economy, some of which was irreversible.

33. Г-н Салех (Ливан) говорит, что разрушение нефтехранилищ израильскими военно-воздушными силами причинило огромный ущерб окружающей среде и экономике Ливана, часть которого невозместима.
33. Mr. Saleh (Lebanon) said that the destruction of oil storage tanks by the Israeli air force had caused immense damage to the Lebanese environment and economy, some of which was irreversible.

1. выражает свою глубокую озабоченность в связи с пагубными последствиями разрушения военно-воздушными силами Израиля нефтехранилищ в непосредственной близости от ливанской электростанции в порту Джия для обеспечения устойчивого развития в Ливане;
1. Expresses its deep concern over the adverse implications of the destruction by the Israeli Air Force of the oil storage tanks in the direct vicinity of the Lebanese ElJiyeh electric power plant for the achievement of sustainable development in Lebanon;