Translation for "нефрите" to english

Нефрите

noun

• nephritis
• jade
• nephrite
• greenstone
• axestone

Translation examples

nephritis noun

Инфекционные заболевания мочеполовой системы/нефрит
Urinary tract infection/nephritis

Нефрит, нефротический синдром и нефроз
Nephritis, nephritic syndrome and kidney diseases

g До 1997 года - нефрит, нефротический синдром и нефроз.
g Until 1997 referred to as nephritis, nephritic syndrome and nephrosis.

По их словам, во время массовых репетиций участникам запрещалось отлучаться в туалет и отдыхать, поэтому нередко имели место случаи, когда у учащихся развивалось такое заболевание, как нефрит. ...
The defectors said that, during the mass game practice, the trainees were prohibited from going to [the] restroom and taking a rest so that it was frequently [observed] that numerous students fell ill with diseases such as nephritis ...

Перебежчики рассказывали, что во время массовых игровых тренировок спортсменам запрещается ходить в туалет и отдыхать, поэтому, согласно свидетельствам, многие учащиеся подвержены таким заболеваниям, как нефрит...
The defectors said that during the mass game practice, the trainees were prohibited from going to the restroom and taking a rest so that it was frequently witnessed that numerous students fell ill with diseases such as nephritis ...

Гистопатологические эффекты наблюдались лишь в группе, получавшей 100 мг/кг; к их числу относятся: увеличение объема почек, признаки поражения почечных канальцев, интерстициальный нефрит и гидропические изменения клеток печени.
Histopathological findings were observed only in the 100 mg/kg group and included: enlarged kidneys, signs of renal tubular damage with interstitial nephritis, and hydropic changes in liver cells.

277. В 1994 году десятью основными причинами смертности у женщин были (в порядке значимости): диабет меллитус; острый инфаркт миокарда; пневмония; некоторые осложнения в перинатальный период; недостаточное питание; нефрит, нефротический синдром и нефроз; цирроз и другие хронические заболевания печени; врожденные пороки; злокачественные опухоли шейки матки и неточно установленные кишечные инфекции.
277. In 1994, the 10 principal causes of female mortality were, in order of importance: diabetes mellitus; acute heart attacks; pneumonia; certain conditions originating in the perinatal period; nutritional deficiencies; nephritis, nephritic syndrome and kidney diseases; cirrhosis and other chronic diseases of the liver; congenital anomalies; malignant tumours of the cervix; and undefined intestinal infections.

Это острый межтканевой нефрит.
It's acute interstitial nephritis.

Как мог и волчаночный нефрит, и ещё, он вызывает отёк тканей.
So would lupus nephritis, and it also causes tissue swelling.

а нефрит — это воспаление почек).
and nephritis is inflammation of the kidneys)

Нефрит — причем до сульфамидов, до пенициллина оставались уже считанные дни.
Nephritis—and those were the days before the sulfas, before penicillin.

Я кое-что рассказал ему о нефрите и заставил перечитать письма Кэти.
I gave him a little talk about nephritis and made him reread Katy’s letters.

При чем тут секс — речь идет о нефрите, о матери, которой нужна дочерняя забота.
It wasn’t a question of sex—it was a question of nephritis, of a mother who needed her daughter’s care.

4. Желтая лихорадка (это такая болезнь в тропической Америке и Западной Африке, которая вызывает лихорадку, острый нефрит, желтуху и кровотечение; она возникает из-за вируса, который переносится особым видом москитов, называемых Аedes aegypti. Вирус называется Stegotomyia fasciata;
Yellow Fever (which is a disease from tropical America and West Africa which causes a high fever, acute nephritis, jaundice and hemorrhages, and it is caused by a virus transmitted by the bite of a mosquito called Aedes aegypti, which used to be called Stegomyia fasciata;

jade noun

Коренное население в период до колонизации использовало эти металлы в процессе торговли для обмена на золото, нефрит и медь, а также на какао и хлопок.
These metals were traded, along with gold, jade, copper, cacao and cotton by indigenous peoples before colonization.

Операция "Нефрит" начинается.
Operation "Jade" begins.

А мой нефрит?
But my jade!

Господин, старый нефрит.
See, mistet. Jade antique.

Нефрит, Опал, Сапфир и Турмалин.
Jade, Opal, Sapphire and Tourmaline.

"Вернуть нефрит невредимым в Чжао".
Return the jade intact to Zhao.

Этот нефрит символизирует решающий перелом.
This jade symbolizes a decisive break.

Каким веществом окрасили нефрит на заколке?
What substance stained the jade hairpin?

Держи свои губы, запечатанными как нефрит.
Keep your lips sealed as jade.

Не уверен то ли Жасмин то ли Нефрит
I don't know-- Jasmine, Jade.

Я получила китайский нефрит, Большой Майк.
I got Chinese jade, Big Mike. Mary Jane.

Интересно, как ей нефрит?
How did she like the jade?

Все сверкает, как черный нефрит:
Everything shines like black jade:

– Известно, что отсюда приходит нефрит.
“We know the jade comes from here.”

книги, переплетенные в белый нефрит;
books bound in white jade; books of agate;

Каким хрупким оказался с виду столь прочный нефрит.
How brittle was this strong jade.

Нефрит в изящной оправе чеканного золота.
A jade stone set in a delicate oval of pressed gold;

Он был зеленого цвета, словно серпентин или низкосортный нефрит.
It was green, like serpentine or low-grade jade.

Щенок тоже, даже нефрит не мог этого скрыть.
And the Pup didn’t anymore, either. Even his jade face was easy to read.

Это означает, что ваши камни опал, нефрит и сардоникс.
That makes your birthstones opal, jade, and sardonyx.

nephrite noun

— Они продаются? — Сотня солов за киноварь, пятьсот за нефрит и тысяча за молочный опал.
“Are they for sale?” “From a hundred sols for the cinnabar to five hundred for the nephrite to a thousand for the milk opal.”

greenstone noun

Pounamu нефрит
Pounamu greenstone

Шум дождя перебивал резкий скрежет стали о нефрит и пистолетные и мушкетные выстрелы.
Sharp echoes of steel on greenstone, of musketry and pistols, overwhelmed the noise of falling rain.

— Подобную штуку можно сделать только из такого твердого камня, как новозеландский нефрит, — бормотал он, склоняясь над топориком.
he murmured as he bent over it, “to the deadly Gurkha kukri that is possible in stone, and that only in the extremely hard and tough New Zealand greenstone.