Translation for "неурегулированный" to english

Неурегулированный

adjective

• unsettled

Translation examples

unsettled adjective

Как следствие, предъявленные претензии остаются неурегулированными.
As a result, the outstanding claims remain unsettled.

Конфликты вызываются неурегулированными социальными и политическими проблемами.
Conflicts result from unsettled social and political issues.

Кроме того, неурегулированные споры оказывают неблагоприятное воздействие на моральное состояние персонала.
Unsettled disputes also undermined morale.

Кроме того, существует множество трудностей, связанных со следующими неурегулированными проблемами:
Moreover there are a lot of difficulties due to the following unsettled problems:

В случае все еще открытых или неурегулированных дел их законность должна быть установлена либо:
For the files still open or unsettled, the legitimacy has to be established either:

Неурегулированное положение в Афганистане попрежнему выступает в качестве дестабилизирующего фактора в субрегионе.
Unsettled situation in Afghanistan continues to act as a destabilizing factor in the sub-region.

* связанные с кризисом неурегулированные и ждущие разрешения проблемы на уровне отдельных людей и групп;
Unsettled and outstanding crisis related issues with groups and individuals Leadership struggles

9. Неурегулированной остается в стране ситуация со многими группами, традиционно подвергавшимися маргинализации.
9. The situation with regard to the country's many traditionally marginalized groups remained unsettled.

Неурегулированное положение в Афганистане имеет прямое отрицательное воздействие на мир и безопасность в регионе.
The unsettled conditions in Afghanistan have a direct and adverse fall-out on peace and security in the region.

85. После опубликования доклада Комиссии по установлению границ Абъея ситуация в Абъее попрежнему остается неурегулированной.
85. The situation in Abyei remains unsettled following the Abyei Boundaries Commission's report.

И сегодня он чувствовал себя особенно неурегулированным, потому что съел два шоколадных хот-дога по пути. Хорошо, группа...
And tonight he'd felt especially unsettled because he'd eaten two chocolate hotdogs on his way there.

и поскольку вопрос о его станции и владениях является по-прежнему неурегулированным, рекомендация коммандера этого сектора Пограничья состоит в вашем немедленном отбытии с Земли.
and since the question and estate remain unsettled, it is the recommendation of the Outpost sector commander over his district that you return from Earth at once.

— Кроме всего прочего, гномы в нашем городе являются очень трудолюбивой и ценной этнической группой,— продолжил патриций.— И в данный момент я хочу избежать возникновения каких-либо неприятностей в наших нижних областях. Особенно учитывая неурегулированные проблемы в Убервальде и вопрос с За-Лунем.
“Apart from anything else, the dwarfs are a very hardworking and valuable ethnic grouping in the city,” said the Patrician. “On the whole, I wish to avoid any low-level difficulties at this time, what with the unsettled situation in Uberwald and the whole Muntab question.”