Translation for "неум" to english

Неум

• dumb
• neum

Translation examples

neum

xiii) дорога из Поплата в Неум.
(xiii) The road from Poplat to Neum

Боснийские хорваты не были готовы согласиться с этим и отметили, что Неум является исключительно хорватским районом.
The Bosnian Croats were not prepared to accept this, pointing out that Neum was an exclusively Croat area.

Железнодорожной линии, которая вела бы в район Неума, нет, и не представляется возможным построить железнодорожный путь к городу для обслуживания порта.
There was no railway line to the area of Neum and it was impossible to build a railway line to the city to serve a port.

Однако, по мнению боснийского Президиума, Неум необходимо передать Республике с преимущественно мусульманским населением на суверенной основе.
The Bosnian Presidency, however, submitted that Neum should be allocated to the Muslim-majority Republic on a sovereign basis.

Боснийская хорватская сторона заявила, что она изучит это предложение, но только в связи с перешейком Клек, а не в связи с общиной Неум.
The Bosnian Croat side said it would study the proposal but only in relation to the Isthmus of Klek, not the Opstina of Neum.

Соглашение о свободном транзите через территорию Хорватии в порт Плоче и через территорию Боснии и Герцеговины в Неум обеспечивает Боснии и Герцеговине свободный и беспрепятственный доступ к морю через Плоче, а Хорватии - свободный и беспрепятственный транзит через территорию Боснии и Герцеговины около боснийского города Неум.
The Agreement on Free Transit through the territory of Croatia to and from the port of Ploče and through the territory of Bosnia and Herzegovina in Neum gives Bosnia and Herzegovina free and unimpeded access to the sea at Ploče, as well as ensuring free and unimpeded transit for Croatia through the territory of Bosnia and Herzegovina near the Bosnian town of Neum.

Кроме того, вход в бухту Неума очень мал и изобилует скалистыми островами, ввиду чего прохождение судов было бы затруднено.
Moreover, the entrance to the bay of Neum was very small and covered with rocky islands, so that ships would have difficulties manoeuvring.

Июнь 2004 года -- Неум, Босния и Герцеговина: совещание редакторов из Боснии и Герцеговины, представляющих различные этнические группы.
June 2004 - Neum, BOSNIA AND HERZEGOVINA: Media Dialogue of editors from Bosnia and Herzegovina, different ethnic groups.

На этом семинаре, который проводился в Неуме, Босния и Герцеговина, и проведению которого содействовало 12 кураторов, присутствовало порядка 32 участников.
The workshop, which was held in Neum, Bosnia and Herzegovina, was attended by some 32 participants, and was facilitated by 12 resource persons.

В-четвертых, согласно этому подходу обеспечения жизнеспособности, боснийское правительство должно сохранить выход к морю в районе побережья в Неуме.
Fourthly, consistent with this viability, the Bosnian Government must retain its exit to the sea and a portion of its seashore at Neum.