Translation for "несирки" to english

Несирки

• uncooked
• nesirky

Translation examples

nesirky

г-н Пинфань Хун, исполняющий обязанности директора Отдела политики и анализа в области развития, ДЭСВ (о докладе Целевой группы по оценке прогресса в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, за 2013 год, озаглавленном <<Глобальное партнерство в целях развития: стоящие перед нами задачи>>) [координатор -- г-н Мартин Несирки, Пресс-секретарь Генерального секретаря]
Mr. Pingfan Hong, Acting Director, Development Policy and Analysis Division, DESA (on the Millennium Development Goals Gap Task Force Report 2013, entitled "The Global Partnership for Development: The Challenge We Face") [Moderator: Mr. Martin Nesirky, Spokesperson for the Secretary-General]

На заседании Совета Безопасности, состоявшемся 21 июля 2010 года, заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Б. Линн Пэскоу заявил: <<Такие транспортные суда не способствуют решению коронных экономических проблем Газы и могут привести к усилению ненужной эскалации>>. 23 июля 2010 года представитель Генерального секретаря Мартин Несирки вновь подтвердил эту позицию, заявив:
At the Security Council meeting on 21 July 2010, the Under-Secretary-General for Political Affairs, B. Lynn Pascoe, stated: "Such convoys [vessels] are not helpful to resolving the basic economic problems of Gaza and needlessly carry the potential for escalation." On 23 July 2010, the Spokesperson for the Secretary-General, Martin Nesirky, reiterated this position, stating:

12 ч. 30 м. Г-жа Марта Сантуш Паиш, Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей; г-жа Лейла Зерруги, Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах; и г-н Сантьяго Вильялпандо, руководитель Договорной секции Управления по правовым вопросам (УПВ) (о предстоящих ежегодных днях международных договоров (24 - 26 сентября и 30 сентября -- 1 октября 2013 года)) [координатор -- г-н Мартин Несирки, Пресс-секретарь Генерального секретаря]
12:30 Ms. Marta Santos Pais, Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children; Ms. Leila Zerrougui, Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict; and Mr. Santiago Villalpando, Chief, Treaty Section, Office of Legal Affairs (OLA) (on the upcoming annual treaty event (24 - 26 September and 30 September - 1 October 2013)) [Moderator: Mr. Martin Nesirky, Spokesperson for the Secretary-General]

16 ч. 00 м. «Четверка» по Ближнему Востоку [Участники: Его Превосходительство г-н Пан Ги Мун, Генеральный секретарь; Ее Превосходительство г-жа Хилари Клинтон, государственный секретарь Соединенных Штатов; Его Превосходительство г-н Сергей Лавров, министр иностранных дел Российской Федерации; г-жа Кэтрин Эштон, Высокий представитель Европейского союза по общей внешней политике и политике безопасности; г-н Джордж Митчелл, специальный посланник Соединенных Штатов по ближневосточному мирному процессу; и г-н Тони Блэр, специальный представитель «четверки»] [Координатор: г-н Мартин Несирки, Пресс-секретарь Генерального секретаря]
4 p.m. Middle East Quartet [Participants: H.E. Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General; H.E. Ms. Hillary Clinton, United States Secretary of State; H.E. Mr. Sergey Lavrov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation; Ms. Catherine Ashton, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy; Mr. George Mitchell, United States Special Envoy for Middle East Peace; and Mr. Tony Blair, Quartet Special Representative] [Moderator: Mr. Martin Nesirky, Spokesperson for the Secretary-General]