Translation for "uncooked" to russian

Uncooked

adjective

• сырой
• неприготовленный

Translation examples

сырой adjective

It recommends an international language for raw (uncooked) chicken carcases and parts (or cuts) marketed as fit for human consumption.
В нем рекомендуется международная терминология для сырых (необработанных) куриных тушек и их частей (или отрубов), поступающих в продажу в качестве пригодных для употребления в пищу.

The prisoners confirmed this to be the case, explaining that they preferred to receive their food uncooked because they had found bits of glass in their meals.
Заключенные подтвердили эту практику, объясняя свое предпочтение получать продукты в сыром виде тем, что им случалось находить в готовом питании битое стекло.

Uncooked for further processing - to include partial treatments such as marinades, seasonings, batter and breaded, brine solutions, etc.
сырые полуфабрикаты, подлежащие дальнейшей технологической обработке, включая такие промежуточные виды обработки, как маринование, заправка пряностями, жидкое и сухое панирование, посол и т.д.;

This standard applies to raw (uncooked) mammalian and poultry meat carcasses and component meat items marketed as fit for human consumption.
Настоящий стандарт применяется к сырым (не подвергнутым тепловой обработке) мясным тушам млекопитающих и домашней птицы и разделанным частям мясных туш, которые продаются как пригодные для употребления в пищу.

This standard applies to raw (uncooked) chicken carcasses and associated parts from the avian species Gallus domesticus that are marketed as fit for human consumption.
Настоящий стандарт применяется к сырым (не подвергнутым тепловой обработке) куриным тушкам и их частям, которые изготовлены из вида домашней птицы Gallus domesticus и которые продаются как пригодные для употребления в пищу.

In the forest, Denise spent her time eating berries and the most hearty meal she had was three uncooked potatoes, which she slowly ate over the period of a month.
В лесу Дениз питалась ягодами, и самой сытной и вкусной едой для нее были три сырые картошки, которые они постепенно ела в течение месяца.

1.1.1 The purpose of this standard is to facilitate trade by recommending an international language for raw (uncooked) chicken carcasses and parts (or cuts) marketed as fit for human consumption.
1.1.1 Цель настоящего стандарта заключается в том, чтобы способствовать торговле путем рекомендации международной терминологии для описания сырых (не подвергнутых тепловой обработке) куриных тушек и их частей (или отрубов), которые поступают на рынок как пригодные для употребления в пищу.

Uncooked rice for prosperity.
Сырой рис для процветания.

Rhys, you are not eating uncooked potatoes!
Рис, ты не будешь есть сырую картошку!

You ate a whole box of uncooked spaghetti.
Вы съели целую коробку сырых спагетти.

All uncooked meat must be moved elsewhere.
Всё сырое мясо должно быть убрано в другое место.

Don't you think the potato stuffed rolled bread is uncooked?
На находишь, что паратха сырая?

Eight strips of bacon, uncooked, in a sealed package.
8 полосок бекона, сырых, в закрытой упаковке.

If you could uncook it a little, that would be great for me.
Сделай его обратно сырым.

It's the only meat you can safely eat uncooked.
Это единственное мясо которое ты можешь есть сырым.

He's just another uncooked burger you're willing to eat.
Это просто ещё один сырой гамбургер, который ты съешь.

Well, did you guys learn your lesson about eating uncooked antelope?
Ну, все поняли, что вредно есть сырых антилоп?

No sooner did Tom see Balin come into the light than he gave an awful howl. Trolls simply detest the very sight of dwarves (uncooked). Bert and Bill stopped fighting immediately, and “a sack, Tom, quick!”
Едва Балин подошёл к костру, а Том тут как тут, да ещё и заревел во всю мочь. Тролли терпеть не могут карликов, особенно в сыром виде.

неприготовленный adjective

Example: ascariasis. Transmission of viral and bacterial disease is rare except where fresh, untreated sewage is applied to food crops which are consumed uncooked.
Пример: аскаридоз Передача заболеваний вирусным или бактериальным путем представляет собой редкое явление, за исключением случаев использования свежих неочищенных стоков для полива продовольственных культур, потребляемых в неприготовленном виде.

No meal uncooked!
Ни одно блюдо - неприготовленным.