Translation for "непродовольственных" to english

Непродовольственных

• non-food
• nonfood

Translation examples

non-food

2. Разграничение стабильных непродовольственных товаров и динамичных непродовольственных товаров
2. Definition of stable non-food and dynamic non-food

10. После предварительного анализа категория непродовольственных товаров была разделена на две части, а именно − так называемые стабильные непродовольственные товары и динамичные непродовольственные товары.
10. After preliminary analysis, the non-food category was divided into stable non-food and dynamic non-food.

Диана из непродовольственного рассказала мне, но я - молчок
Big Dianne off non-foods told me but I never said nothing.

nonfood

Вместе с расходами на непродовольственные товары эти расходы составляют 4 409 рупий.
If expenditure on nonfood items is added to that amount, per capita annual expenditure is estimated at Rs. 4,409.

Из-за нехватки некоторых продовольственных и непродовольственных товаров девушки особенно подвергаются риску сексуальных домогательств и эксплуатации.
Due to shortage of some food and nonfood items, girls are particularly at risk of sexual harassment and exploitation.

:: Cчета использования поставляемой продукции и ведомости продовольственных балансов (производство, торговля, использование поставляемой продукции для производства непродовольственных товаров и потребление)
:: Supply utilization accounts and food balance sheets (production, trade, nonfood utilization and consumption)

При такой постановке вопроса многие тысячи нуждающихся практически лишаются возможности получать воду, а также распределяемые среди населения палатки и непродовольственные товары.
This effectively excludes many thousands of people in need from access to food and distributions of tents and nonfood items.

малоимущее население тратит более половины своих доходов на продукты питания (67%) и значительно меньшую долю на приобретение непродовольственных товаров (17%).
Poor people spend more then half of their incomes on food (67 per cent) and less for nonfood products (17 per cent).

В Ливии УВКБ помогает местным организациям путем оказания технической помощи в области регистрации, поставки непродовольственных товаров и поддержки уязвимых лиц.
In Libya, UNHCR is complementing the efforts of local support organizations by providing technical assistance in registration, nonfood items and support for vulnerable individuals.

Филиппины также призвали страны, которые планируют приступить к реализации программ по производству биотоплива, делать это на основе использования непродовольственных источников, чтобы не повлиять на продовольственную безопасность.
The Philippines also encouraged countries that plan to embark on a biofuels programme to do so using nonfood sources so as not to affect food security.

253. Непродовольственная помощь (НПП), такая как матрасы, одеяла, печки и т.д., выдается вновь прибывающим лицам; и эти предметы заменяются по мере их износа в зависимости от имеющихся фондов.
253. Nonfood items (NFIs) such as mattress, blankets, stoves, etc. are issued to new arrivals and they are replaced once very old, depending on the availability of funds.

Организации системы Организации Объединенных Наций, местные и международные неправительственные организации и Общество Красного Креста и Красного Полумесяца приняли оперативные и эффективные меры для удовлетворения потребностей перемещенного населения, обеспечив его продовольствием, водой и непродовольственными товарами.
United Nations organizations, local and international non-governmental organizations and the Red Crescent and Red Cross responded swiftly and effectively to address the needs of the displaced population, providing food, water and nonfood items.

34. ЮНИСЕФ в партнерстве с неправительственными организациями обеспечили непродовольственными предметами потребления в треугольнике Кабо-Уанданго-Батангафо от 6000 до 8000 перемещенных лиц, которые бежали, бросив свои дома изза нападений в середине апреля.
34. UNICEF, in partnership with non-governmental organizations, provided nonfood items to an estimated 6,000 to 8,000 displaced persons in the Kabo-Ouandango-Batangafo triangle, who had fled their homes because of attacks in midApril.