Translation for "non-food" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The potential development of non-food products from potatoes only increases this importance.
Значение этих соображений лишь еще более возрастает с учетом потенциальной возможности разработки непищевых продуктов на основе картофеля.
33. Agriculture includes food and non-food products, raw and processed products, beverages and fibres.
33. Сельское хозяйство включает в себя пищевые и непищевые продукты, сельскохозяйственное сырье и обработанную продукцию, напитки и волокна.
However, in this case production of only those non-food products would be included for which it is not possible to separate intermediate consumption for production of food products.
Однако в данном случае будет включаться выпуск лишь тех непищевых продуктов, которые невозможно выделить из промежуточного потребления для производства продуктов питания.
Thus these accounts apart from excluding the production and income generation activity of non-food products, but include the details of intermediate consumption obtained from within sectors.
Таким образом, из этих счетов исключаются выпуск и доход, создаваемые в результате производства непищевых продуктов, в то же время в них включаются элементы промежуточного потребления внутри секторов.
In view of their situation and in order to meet their needs, vulnerable group families are under constant pressure to consume food and non-food products regardless of the nutritional value or sustainability of the items purchased.
663. В такой ситуации, стремясь сэкономить на прочие нужды, семьи из числа уязвимых групп вынуждены потреблять пищевые и непищевые продукты без учета их питательной ценности и долговечности.
Support included cash grants, non-food items, shelter rehabilitation, emergency shelter kits, water/sanitation and education projects and legal aid.
В эту помощь входят денежные гранты, предоставление непищевых продуктов, восстановление убежищ, распространение комплектов предметов первой необходимости, проекты по обеспечению питьевой водой/санитарными условиями и правовая помощь.
In 2003, fisheries production for human consumption reached 78 per cent of total world production, the rest being transformed into non-food products (mainly fishmeal and fish oil).
15. В 2003 году 78% общемирового улова шло на потребление в пищу населением, а остальная часть перерабатывалась в непищевые продукты (главным образом рыбная мука и рыбий жир).
While preparing the production and income generation account for this activity the non-food products produced by food producing units are treated as secondary products and are excluded from the purview of this account to the extant feasible.
При построении счета производства и образования дохода по данной отрасли непищевые продукты, изготавливаемые производящими продовольствие единицами, учитываются как побочные продукты и исключаются по мере возможности из охвата данного счета.
To prepare accounts for this activity the production of the four sectors viz. agriculture, forestry, fishing and manufacturing, which contributes to food production, is first divided into two subgroups (i.e. food and non-food).
Для составления счетов по данному виду деятельности выпуск четырех секторов, т.е. сельского, лесного, рыбного хозяйства и перерабатывающей промышленности, которые участвуют в производстве продовольствия, сначала разбивается на две подгруппы (т.е. пищевые и непищевые продукты).
Product for use in food or non-food industries
Продукт, предназначенный для использования в пищевой или непищевой промышленности
Class B eggs are for use in food or non-food industries.
Яйца Класса В - яйца, предназначенные для использования в пищевой или непищевой промышленности.
We buy necessary non—food articles limiting our expenses on food
Мы приобретаем необходимые непищевые товары, ограничивая расходы на питание
14. Industrial (non-food) eggs are eggs not intended for human consumption.
14. Технические (непищевые) яйца - яйца, не предназначенные для потребления человеком.
2. Increased production of non-food, manufactured agricultural and livestock products.
2. Увеличение производства непищевой готовой продукции сельского хозяйства и животноводства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test