Translation for "непривычность" to english

Непривычность

noun

• strangeness

Translation examples

strangeness noun

Непривычная ситуация, правда?
Strange bedfellows, huh?

Да, непривычное ощущение.
Yeah. Feels strange.

Непривычно быть моделью.
It's strange to model.

Люди здесь непривычные.
It's the people who are strange.

- Непривычно для тебя?
- Is it strange to be back?

Знаю, самой непривычно.
I know, it's strange for me too.

Это не непривычное место.
This isn't a strange place.

Сначала может быть непривычно.
Might feel strange at first.

Я чувствую себя странно... непривычно.
I feel very strange.

Но потолок над ним выглядел непривычно и странно: высокий, плоский, с темными балками, украшенными искусной узорчатой резьбой.
But the ceiling looked strange; it was flat, and it had dark beams richly carved.

Хоббиты ехали по улице и с удивлением оглядывали непривычно большие дома.
The hobbits rode on up a gentle slope, passing a few detached houses, and drew up outside the inn. The houses looked large and strange to them.

Непривычно было видеть Хагрида в таком настроении. — Семья… — грустно сказал Хагрид. — Что ни говори, а кровь, она сказывается. — И он стер струйку под глазом.
Hagrid seemed to be in a very strange mood. “Family,” said Hagrid gloomily. “Whatever yeh say, blood’s important…” And he wiped a trickle of it out of his eye.

Потрогай, как чудесно. Всю ночь мне было хорошо и непривычно. – Ничего непривычного.
All night it was wonderful how strange. "Not strange.

Такое было непривычно для него.
It was strange to him.

И всегда непривычным, чуждым.
But always strange, foreign.

Все это так непривычно!
It was all quite strange.

Все было как-то странно, непривычно.
It felt too strange to move.

— Только пластик, но какой-то непривычный.
"Plastic only, but plastic with a strange feel to it.

Все здесь было непривычным, даже уличные огни.
Everything was strange, even the lights.

Ведь это так непривычно, думал я.
Isn't that strange, I thought.

А вокруг —непривычная тишина.
And a strange silence, around him.