Translation for "непортящийся" to english

Непортящийся

adjective

• indefectible
• imperishable
• incorruptible

Translation examples

imperishable adjective

Его «приобретения» принадлежали ему самому и его друзьям, и вполне возможно, что он сохранил кусок почти непортящегося manchego или пармезана для какого-то собственного пиршества. Так что вполне реальный, существующий на самом деле сыр действительно жарился где-то совсем рядом.
His perquisites were for himself and his friends, and it was possible that he had preserved a piece of the almost imperishable manchego or parmesan for some private feast of his own: physical, material, objective cheese was certainly toasting no very great way off.

Небо задыхается от иллюминированного торгашества, каждая строка в отдельности гарантирует вам товар, доставляющий удовольствие, полезный для здоровья, долговечный, изысканный, бесшумный, водонепроницаемый, непортящийся, пес plus ultra50, без которого жизнь будет невыносимой, будто и так не ясно, что жизнь давно невыносима, потому что нет никакой жизни.
The sky’s choked with illuminated merchandise every single article of which is guaranteed to be pleasant, healthful, durable, tasty, noiseless, rainproof, imperishable, the nec plus ultra without which life would be unbearable were it not for the fact that life is already unbearable because there is no life.