Translation for "неподотчетности" to english
Similar context phrases
Translation examples
Независимость не должна означать неподотчетность.
Independence should not mean lack of accountability.
e) безнаказанность и неподотчетность должностных лиц;
(e) The impunity and general lack of accountability of officials;
ЖБГ выразила сожаление по поводу неподотчетности государственных органов.
RWB regretted the lack of accountability of State bodies.
b) неподотчетности ведущих стран при отсутствии необходимости ежегодного достижения каких-то научных результатов;
(b) The lack of accountability of lead countries should annual scientific outputs not be met;
Они неподотчетны и неподконтрольны органам государственной власти и управления, нанимателям, политическим партиям и другим общественным организациям.
They are not accountable to or subject to the control of the State authorities, employers, political parties or other voluntary organizations.
10. Оперативная независимость Управления служб внутреннего надзора не означает, что Управление неподотчетно государствам-членам.
10. The operational independence of the Office of Internal Oversight Services did not mean that the Office was not accountable to the Member States.
Половина членов Совета стала бы неподотчетной.
Half of the Council's membership would be unaccountable.
Сегодня бюрократия и неподотчетность, как представляется, превалируют над демократией.
Today bureaucracy and unaccountability seem to prevail over democracy.
Не следует давать разрешение на проведение военных операций неподотчетному персоналу иностранных разведок.
Military operations should not be permitted by unaccountable foreign intelligence personnel.
34. Известно также, что проекты, осуществляемые при содействии экспортно-кредитных агентств, использовались для поддержки деятельности неподотчетных режимов.
34. Export credit agency-backed projects are also known to have supported the activities of unaccountable regimes.
Анализ данных показывает, что за это время на оккупированных территориях значительно возросло количество неподотчетного и неконтролируемого оружия.
Analysis of the data indicates that, during this time, the number of unaccounted for and uncontrolled arms in the occupied territories has been consistently increasing.
Главной особенностью таких государств является отсутствие политической легитимности в сочетании с неконтролируемой и неподотчетной областью безопасности и игнорированием верховенства права.
The principal feature of such States is the absence of political legitimacy, coupled with an uncontrolled or unaccountable security sector and contempt for the rule of law.
На западе страны в 2007 и 2008 годах неподотчетные и политизированные силы безопасности уничтожили в Киншасе и провинции Нижнее Конго сотни сторонников оппозиции.
In the west of the country, unaccountable and politicized security forces in Kinshasa and Bas Congo killed hundreds of opposition supporters in 2007 and 2008.
28. В контексте развития неэффективный и неподотчетный сектор безопасности может быть крупным препятствием на пути демократического правления и может подрывать осуществление стратегий сокращения масштабов нищеты.
28. In development contexts, an inefficient and unaccountable security sector can be a major obstacle to democratic governance and can undermine the implementation of poverty-reduction strategies.
Глобализация переосмысливает характер и роль государств и управление международными органами, тем самым подчиняя демократические политические процессы влиянию неподотчетных экономических и финансовых действующих лиц и учреждений.
Globalization is redefining the nature and role of States and the governance of international bodies, thereby subordinating democratic political processes to unaccountable economic and financial actors and institutions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test