Translation for "неосторожно" to english

Неосторожно

adverb

• unwarily

Translation examples

unwarily adverb

— Может, и поделом, — неосторожно вырвалось у Пирса. Он смутился и поспешно добавил: — Но я спрашиваю не о Герси, а о Шоне Дэйли.
said Pearce unwarily, adding hastily, "I'm not asking about Hersey, but about Sean Daley."

Шанна неосторожно повернула голову и едва успела посмотреть в сторону лошади, как вилы отлетели в угол.
Unwarily Shanna turned her head, and as soon as her gaze left him, the fork sailed into the corner.

Но если с сейфом неосторожно обращаться, того и гляди, больно ударишься ногой или прищемишь палец о тяжелую дверцу.
But a filing cabinet, if you treated it unwarily, could give you a very nasty bruised shin or trapped finger.

И эта последняя ревность более всего мучала ее, в особенности потому, что он сам неосторожно в откровенную минуту сказал ей, что его мать так мало понимает его, что позволила себе уговаривать его жениться на княжне Сорокиной.
And this last form of jealousy tortured her most of all, especially as he had unwarily told her, in a moment of frankness, that his mother knew him so little that she had had audacity to try to persuade him to marry the young Princess Sorokina.