Translation for "ненадолго" to english

Ненадолго

adverb

• for a short time
• awhile

Translation examples

for a short time adverb

Оказание такой помощи в провинции Бужумбура прерывалось лишь ненадолго.
Legal assistance was interrupted in Bujumbura for a short time only.

Я буду вне зоны доступа ненадолго.
I'll be unavailable for a short time.

Это ненадолго, Вентворт.
It's just going to be for a short time, Wentworth.

Я понимаю Это все ненадолго
I understand It's only for a short time

Именно поэтому он показался ненадолго.
That's why he could only surface for a short time.

Мои шлемофильтры ненадолго защитят меня.
The filters in my helmet can protect me for a short time.

Их щиты отключены, но вероятно ненадолго.
Their shields are disabled, but likely only for a short time.

Терпение. Через несколько дней мы встретимся. Только очень ненадолго.
Patience. In but a few days, I will be with you for a short time. A short time only.

Это ненадолго, я уверена.
It will only be for a short time, I am sure.

Потом он ненадолго заснул прямо на мне.
He fell asleep on me for a short time.

Этого хватило, чтобы ненадолго удержать ее вертикально.
It could keep her upright for a short time.

— Угу, я согласился ненадолго уехать.
Aye, I agreed tae go for a short time.

awhile adverb

- Ненадолго спущусь вниз.
- Downstairs for awhile.

И спрячьетсь ненадолго.
Conceal thyselves awhile.

Хоть это ненадолго.
It's been awhile.

- Завтра останьтесь ненадолго.
Tomorrow. You could stay awhile?

Я отойду ненадолго.
I'm stepping out for awhile.

Может быть ненадолго...
I won't know for awhile... "

Сестра, это будет ненадолго.
Sister, it's been awhile.

Забудь о делах ненадолго.
Forget business for awhile.

Я бы еще ненадолго остался.
I would stay awhile.

— Я останусь ненадолго, дядя.
I'll stay awhile, Uncle.

Хорошо, она решила остановиться ненадолго.
good, she was planning to stay awhile.

Они задержались ненадолго в дверях, чтобы оглядеться по сторонам.
They stood in the door for awhile looking out

– Оставим ненадолго Пола Девэйна.
“Let Paul Devane alone awhile,” Vince said.

Она ненадолго вздремнула и проснулась озябшей и усталой.
She dozed awhile and woke, cramped and groggy.

Надеюсь, он не проявился лишь ненадолго, чтобы потом исчезнуть?
That it didn’t show up for awhile, and then go away?”

– Если вы хотите ненадолго прерваться, мы продолжим потом.
If youd like to rest awhile, we can resume later.

Мне там очень нравится и я всегда с удовольствием, хоть ненадолго, погружаюсь в его атмосферу.
It's always nice to go there and share it awhile.

Но я не смог удержаться от того, чтобы ненадолго сюда со своими советами заглянуть.
But I couldn’t resist coming in for awhile to kibitz.

- А может быть, все-таки останешься ненадолго? - робко предложила Хелен.
"Why don't you stay awhile?" Helen suggested.