Translation for "незабываемы" to english

Незабываемы

adjective

• unforgettable
• memorable
• never-to-be-forgotten

Translation examples

unforgettable adjective

Незабываемы трагичные картины: матери, оплакивающие потерю своих родных и близких, видящие, как бульдозеры сносят их дома и как их дети в панике и ужасе разбегаются лишь для того, чтобы понять, что безопасных мест не существует, испытывающие множество оскорблений и унижений и видящие, как огромные участки их земель поглощаются продолжающимся строительством гигантской израильской стены и все разрастающимися поселениями, уничтожающими их собственность, их образ жизни и их надежды на мирную жизнь.
The images were unforgettable and tragic: mothers mourning the loss of their loved ones, watching their homes bulldozed as their children fled in panic and fear only to find that there was nowhere to be safe, enduring innumerable indignities and harassment and witnessing as huge tracts of their land were swallowed up for the continued construction of Israel's monstrous wall and ever-expanding settlements that destroyed their property, their livelihood and the prospects for peace.

Да, это было незабываемо!
Well, anyway, it's unforgettable.

Джимми, это было незабываемо!
Jimmy, that was unforgettable!

Только если ты не незабываема.
Unless you are unforgettable.

Она незабываема, не так ли?
She's unforgettable, isn't she?

– Абсолютно незабываемо.
“Unforgettable, I promise,”

Это было незабываемо. И вдруг все исчезло.
Unforgettable. And suddenly it was over.

Глава 52 Это было незабываемо.
Chapter 52 IT WAS unforgettable.

Это действительно будет незабываемо? – поддразнила она меня.
Will it be unforgettable?” she teased me.

Она всегда была хороша, привлекательна, незабываема.
She had been striking, alluring, unforgettable.

Достоверность такого запаха будет просто незабываема.
Making the authenticity of such a smell unforgettable.

Он сказал, что достоверность такой сцены будет просто незабываема.
He said the authenticity of such a scene would be unforgettable.

На экране появилось первое слово: «Незабываема…».
On the screen was his first word: Unforgettable-.

memorable adjective

Было очень незабываемо.
It was pretty memorable.

Я уверен, ты незабываема.
I'm sure you're quite memorable.

Незабываемо во всех отношениях.
Memorable in so many ways.

Да, но не так незабываемо.
Eh, not so memorable.

Я уверена, это будет незабываемо.
I'm sure it will be memorable.

"Какой толк от меня?" было незабываемо.
"What's the point of me?" was memorable.

В Китае они были настолько незабываемо хороши.
In China well they're so memorable.

Это будет незабываемо, — решил он.
Memorable, he decided.

Наверное, это было незабываемо.
It must have been memorable.

Но я думаю, это будет незабываемо.
But I think it'll be memorable.

Это будет незабываемо, уверяю тебя.
It will be a memorable work, I can assure you.

Ее платье намокло и стало прозрачным — так что это было поистине незабываемо.
Her dress became transparent when wet, so it was truly memorable.

Двустишия Дарвина зачастую лаконичны и незабываемы, в строгом соответствии с его задумкой.
Darwin’s couplets are often neat and memorable, as he intended they should be.

— Мне уже говорили, что мое лицо незабываемо, — ответила она с горечью.
"I'm told my face is a memorable one," she retorted with more bitterness than she intended.

Наверное, мне не следовало бы удивляться, особенно если вспомнить, как ты делал предложение. Это… – Незабываемо?
“I guess I shouldn’t be surprised, given the way you proposed. It was so . “Memorable?”

Но он никогда не бывал с тех пор в Сиэтле – с того самого дня, когда его мать незабываемо бурно собрала вещи и вместе с сыном покинула дом Хайрема.
But he'd never returned to Seattle-not since the day his mother had so memorably bundled him up and stormed out of Hiram's home.

never-to-be-forgotten adjective

Давайте, мы хотим убедиться, что эти Ваши три дня будут незабываемы. Нет?
Come on, we're going to see that your three days are never to be forgotten.

Для него эта ночь была незабываема.
For him it was a night never to be forgotten.