Translation for "недоплатили" to english

Недоплатили

• underpaid

Translation examples

underpaid

В ряде случаев количество автотранспортных средств занижалось, и, следовательно, имела место недоплата премий.
In some cases, vehicle holdings were under-reported, and, hence, premiums were underpaid.

Часть их была получена благодаря <<неверной оценке стоимости>>, когда импортеры не доплачивали таможенную пошлину и таможенные власти взыскивали недоплату позднее.
Part of the funds derived from cases of “value controversy”, where importers had underpaid Customs duties and these duties were later reclaimed by Customs authorities.

Как правило, источником таких обвинений являются заявители, которые утверждают, что им недоплатили или вообще не заплатили за услуги или когда возникает проблема установления отцовства.
Such allegations typically come to light through complainants who claim to have been underpaid or not paid at all for their services or when paternity issues arise.

Уполномоченный по вопросам труда может, согласно статье 32 (2), возбуждать процессуальные действия от имени работника, которому недоплатили, для восстановления этого работника в нарушенных правах.
The Commissioner of Labour may, under Section 32 (2), take legal proceedings on behalf of an underpaid worker to recover any wages due to such a worker.

В январе 2007 года правительство объявило, что работодателям, которые отказываются выплачивать своим сотрудникам минимальную заработную плату, может грозить штраф за каждого работника, которому они недоплатили.
In January 2007 the Government announced that employers who refuse to pay the minimum wage could face a fine for every worker they have underpaid.

— Он тебе недоплатил?
“Has he underpaid you?”

Возможно, сегодня мне недоплатят, зато завтра или вчера могут переплатить. Так что в конце концов я получу ровно столько, сколько мне причитается.
Probably today I'm being underpaid; yesterday and tomorrow I'll be overpaid. It evens out in the end."