Translation for "невыявленными" to english

Невыявленными

• undetected

Translation examples

undetected

33) Комитет обеспокоен в связи с тем, что преступления, запрещаемые Факультативным протоколом, остаются невыявленными, а жертвы неустановленными.
(33) The Committee is concerned that crimes under the Optional Protocol remain undetected and victims unidentified.

Надо надеяться, что это поможет определить невыявленные случаи и облегчит скорейшее подключение затронутых лиц к системе медико-санитарного обслуживания.
It is hoped that this will help identify undetected cases and facilitate their early entry into the care management system.

Острее всего ситуация в сельской местности: по некоторым оценкам, на один выявленный случай ВИЧ-инфицирования приходится 10 невыявленных.
Worst hit are rural communities; is estimated that for every case identified, 10 positive cases go undetected.

66. Несмотря на большие успехи в выявлении и лечении туберкулезных больных, вызывает беспокойство то, что сохраняются невыявленные случаи заражения.
66. Despite the major gains made in the detection and treatment of new cases of tuberculosis, it is worrisome that undetected cases still exist.

Общеизвестно, что чем меньше оставшийся запас ядерного оружия, тем больше опасность, которую создает даже небольшое количество невыявленных ядерных боезарядов.
It is a truism that the smaller the remaining stocks of nuclear weapons the more significant will be the danger presented by even a small number of undetected nuclear warheads.

Невыявленная ошибка в записях журнала учета в принципе может негативно сказаться на освоении средств по проекту и, следовательно, на поступлениях, а также административных расходах.
An undetected error in the posted journal could potentially affect project delivery, and therefore income as well as administrative expenditure.

Таким образом, в течение двухгодичного периода не использовался один из ключевых механизмов контроля, в результате чего случаи мошенничества и ошибки могли оказаться невыявленными.
This resulted in a key control not being performed during the biennium, which could have resulted in fraud and errors going undetected.

В результате качество и стандарт подготовки докладов о проверках являлись неадекватными, в связи с чем Представительство УВКБ рисковало столкнуться с проблемами невыявленных переплат и проводимых с нарушениями транзакций.
As a result, the quality and standard of verification reports were inadequate, which exposed the Representation to the risk of undetected overcharges and irregular transactions.

Ревизия деятельности отделения связи УВКБ в Маниле: <<Растрата средств УВКБ оставалась невыявленной на протяжении длительного времени из-за недостатков в работе механизма внутреннего контроля>>
Audit of UNHCR Liaison Office in Manila: "Embezzlement of UNHCR funds remained undetected for a long period due to weaknesses in internal control"

Возможно, от невыявленного вируса.
It might have been a virus that went undetected.