Translation for "невыясненными" to english

Невыясненными

• obscure
• unclear

Translation examples

obscure

Фестус Окей, умерший во время содержания под стражей при невыясненных обстоятельствах, прибыл из Нигерии в поисках убежища.
Festus Okey, who had died in custody in obscure circumstances, had been a Nigerian asylum-seeker.

Несмотря на все свои попытки, Тегерану не удалось скрыть многочисленные случаи применения пыток, суммарных казней, произвольного задержания, исчезновения людей при невыясненных обстоятельствах, нарушении процессуальных норм и подавления гражданских свобод и свободы вероисповедания.
Teheran's effort to cover up had not obscured repeated instances of torture, summary execution, arbitrary detention, unexplained disappearances, absence of due process and suppression of civil liberties and religious freedom.

Пока мотивы Нерона остаются невыясненными.
For the present, Nero’s motives must remain obscure.

он числился как переводчик, деляга и мошенник, но истинные мотивы его действий оставались невыясненными.
but the true reasons for his activity remained obscure.

– Один из выживших спасателей утверждает, что видел на руинах призрак лидер-антиса Нейрама Самангана, погибшего при невыясненных обстоятельствах!
- One of the surviving rescuers claims that the leader , the antis Neuram Samangan, who died under obscure circumstances , saw a ghost on the ruins !

unclear

Вместе с тем остается невыясненным один вопрос.
However, one point was still unclear.

Женщина - бывший диктор телевидения была убита при невыясненных обстоятельствах.
A female former presenter was killed in unclear circumstances.

Госпитализирован после ухудшения состояния здоровья по невыясненным обстоятельствам.
Hospitalized after his health condition deteriorated for unclear reasons.

Все трое были арестованы при невыясненных обстоятельствах и доставлены в Нджамену.
All three were arrested in unclear circumstances and taken to N’Djamena.

В связи с данным проектом статьи один вопрос остается невыясненным.
One point remains unclear in relation to this draft article.

Убит лицами в штатском при невыясненных обстоятельствах в ходе вооруженного столкновения.
Shot by undercover forces in unclear circumstances during a gunfight.

Убит израильским поселенцем при невыясненных обстоятельствах (ДТ, 23 мая)
Killed by an Israeli settler in unclear circumstances (JT, 23 May)

При невыясненных обстоятельствах один палестинец был застрелен солдатами ИДФ (см. список).
A Palestinian man was shot dead by IDF soldiers in unclear circumstances (see list).

Среди похищенных лиц были также бывшие члены КПНМ, похищенные по невыясненным причинам.
Some were former members of CPN-M abducted for unclear reasons.

Кроме того, 27 апреля полицейские застрелили пять человек при невыясненных обстоятельствах.
In addition, on 27 April at least five people were killed by the national police in circumstances that are unclear.

К моменту своего ареста Копленд был не в себе, и его поместили в лазарет при следственном изоляторе. Оттуда он исчез в ранние утренние часы при невыясненных обстоятельствах.
Copeland could not be questioned upon his arrest due to heroin intoxication, and was taken to the clinic of the detention center of the 19th Arrondissement. It was still unclear how he managed to disappear from the clinic later that same night.

Селятся они вблизи горных ручьев в хижинах с земляным полом и верят, что в теле человека обитают от тридцати до ста тридцати духов (в какой степени численность духов определяется ожирением или истощением, осталось невыясненным).
settle near mountain streams in huts with dirt floors; and believe that the human body is host to somewhere between 30 and 130 spirits (to what degree obesity or anorexia determines the size of the spirit habitancy is unclear).