Translation for "неассигнованный" to english

Неассигнованный

• unallocated
• unappropriated

Translation examples

unallocated

Это было возможным, поскольку поступления, использованные в этот период, включали как ежегодные добровольные взносы, так и неассигнованные суммы, перенесенные с предыдущих лет.
This had been possible because the income used during this period included both the yearly voluntary contributions and unallocated amounts carried over from previous years.

Это было возможным, поскольку поступления, использованные в этот период, включали как ежегодные добровольные взносы, так и неассигнованные суммы, перенесенные с предшествующих лет.
This had been possible since the income used during that period included both the yearly voluntary contributions and unallocated amounts carried over from previous years.

Хотя в уменьшении суммы неассигнованных средств достигнут некоторый прогресс, многим донорам еще предстоит указать виды деятельности или учреждения-исполнители, которые они хотели бы видеть в качестве получателей своих объявленных взносов.
Although some progress has been made in reducing the size of unallocated funds, many donors have yet to indicate the activities or the implementing agencies to which they wish their pledges directed.

unappropriated

Он будет также включать неассигнованный запас на новые, непредвиденные миссии.
It would also include an unappropriated margin for new and unexpected missions.

Поскольку сумма ассигнований на 2007 год составила 42 млн. долл. США, как указано в пункте 42(f) выше, неассигнованный остаток суммы взносов на 2007 год в размере 310 843 649 долл. США будет включен в сумму ассигнований, подлежащую начислению в виде взносов на 2008 год.
Since the appropriation for 2007 was $42 million, as reflected in paragraph 42 (f) above, the unappropriated balance of 2007 assessments, $310,843,649, will be incorporated with the appropriation required to support the 2008 assessment.