Translation for "unappropriated" to russian

Unappropriated

adjective

• не предназначенный
• свободный

Translation examples

свободный adjective

In most cases, such requirements are expressed in terms of unappropriated retained earnings or the equivalent that the entity needs to have in order to be able to pay dividends.
В большинстве случаев такие требования устанавливаются в виде свободной нераспределенной прибыли или эквивалентного объема средств, которые должны находиться в распоряжении субъекта, с тем чтобы он имел возможность выплачивать дивиденды.

The unappropriated balance of $3 million is being requested for appropriation within the framework of the proposed programme budget for 2000/2001 (A/54/6, sect. 27D, para. 27D.51).
Свободный от обязательств остаток средств в размере 3 млн. долл. США запрашивается для выделения ассигнований в рамках предлагаемого бюджета по программам на период 2000-2001 годов (A/54/6, раздел 27D, пункт 27D.51).