Translation for "нахман" to english

Нахман

• nahman
• nachman

Translation examples

nahman

Руководитель местного совета Ариэля Рон Нахман заявил, что начатые его поселением работы имеют целью провести демаркацию района, относящегося к его юрисдикции, который, как он утверждает, распространяется за ограждения, окружающие его поселение.
The Ariel Local Council head, Ron Nahman, stated that the work begun by his settlement was aimed at demarcating the area falling under its jurisdiction, which, he claimed, went beyond the fence surrounding the settlement.

Глава местного совета поселения Ариэль Рон Нахман заявил, что в его поселении уже проданы сотни квартир и что командующий центральным округом генерал-майор Узи Даян утвердил планы строительства дополнительно 1 000 единиц жилья.
The Ariel Local Council head, Ron Nahman, stated that hundreds of apartments had been already sold in his settlement and that the OC Central Command, Maj.-Gen. Uzi Dayan, had approved plans for the construction of 1,000 additional housing units.

392. 6 октября 1994 года мэр Ариеля член кнессета Рон Нахман заявил, что он разрывает всякие отношения, за исключением рассмотрения вопросов безопасности, с командующим войсками центрального округа генерал-майором Иланом Бираном, поскольку Биран просил полицию и канцелярию генерального прокурора ускорить рассмотрение 88 уголовных дел, возбужденных против поселенцев. ("Джерузалем пост", 7 октября 1994 года)
392. On 6 October 1994, MK Ron Nahman, the Mayor of Ariel, stated that he was cutting off ties with OC Central Command Maj.-Gen. Ilan Biran except with regard to security matters because Biran had asked the police and the Attorney-General's Office to speed up 88 pending criminal cases against settlers. (Jerusalem Post, 7 October 1994)

-Я хочу, чтобы его звали Нахман.
I want us to call him Nahman.

Наш святой, раввин Нахман из Вроцлава... Господи, услышь нас ради его заслуг.
Our holy Rabbi Nahman from Breslau, God Almighty in his virtue, hear our prayer, give us a miracle...

Раввин Нахман из Вроцлава говорит, что этот свет - он больше, чем моя душа, мой дух, мое нутро
Rabbi Nahman from Breslau says that the light descending is beyond spirit, soul: endless light!

nachman

В заключение я хотел бы процитировать слова раввина Нахмана из Бреслава:
I would like to end with a quote by Rabbi Nachman of Breslav:

Нахман тебе звонил?
- Did Nachman call you?

Обожаю Нахмана Шая.
I just love Nachman Shai.

. . Раби Нахман . из Бреслава
Rabbi Nachman of Breslov

Послушай, Нахман, дурак, здесь не Меа Шаарим, и не Бней-Брак.
Listen, "Nachman", you moron... This isn't Jerusalem here.

У меня для тебя сообщение от Хельги Альбрехт и рабби Нахмана.
I have a message for you from Helga Albrecht and the rabbi nachman.

Рабби Нахман верил что еврейские жертвы резни в Умане стали потерянными душами.
Rabbi nachman believed the Jewish victims of the massacre of uman were lost souls.

Когда рабби Нахман впервые приехал в Уман, он увидел братскую могилу, и назвал ее садом.
When rabbi nachman first visited uman, he saw the mass grave, and he called it a garden.

Дорогой Нахман, писал он.
Dear Nachman, he wrote.

Нахман прошел в гостиную.
Nachman entered the little drawing room.

И Нахман ужаснулся, встретив Мозеса?
Was Nachman horrified to see Moses?

Нахман, снова начал он и прервался.
Nachman, he began again to write, but stopped.

Он пришел к заключению, что жена Нахмана умерла.
He concluded that Nachman's wife was dead.

Нахман приехал в Европу писать стихи.
Nachman had come to Europe to write poetry.

Нахманы жили в желтом доме прямо против них.
Nachman's family lived in the yellow tenement just opposite.

Сесть Нахман из-за грязных брюк не решился.
Nachman seemed hesitant to sit down, in his gutter-stained pants.

Нахман говорил севшим голосом: — Голубка моя невинная. Невеста моя.
Nachman was hoarsely saying, "My innocent darling. My bride.

– Простите, – мягко прервал его Нахман Бен-Дов. – Дело в том, что я не иудей.
"I'm sorry," said Nachman Ben-Dov mildly.