Translation for "нуман" to english

Нуман

• numan

Translation examples

numan

26. Нуман Наджи
26. Numan Naji

17. Нуман Наджи
17. Numan Naji

Сахарная компания Саванны, Нуман
Savannah Sugar Co., Numan

(Подпись) Джарар Нуман Аль-Кудва
(Signed) Jarar Numan Al-Kudwa

22. В городе Катана в результате действий группы вооруженных террористов был ранен в левую руку Абу Нуман Абу Асиа (год рождения 1951).
22. In the town of Qatana, Abu Numan Abu Asla (born 1951) was shot in the left hand by an armed terrorist group.

К западу от города находится дворец Хассана ибн Нумана аль-Азди аль-Гассани, великого завоевателя Северной Африки, который участвовал в сражении и был разбит изменницей царицей Кахиной.
To the west of the city lies the palace of Hassan ibn Numan al-Azdi al-Ghassani, the great conqueror of North Africa who fought and was defeated by the apostate Kahina.

:: 19 сентября 2014 года военные самолеты сирийского режима сбросили бомбу на швейную мастерскую в городе Маарат Эн-Нуман, в результате чего погибли 9 человек, в том числе 3 ребенка и одна женщина.
:: On 19 September 2014, Syrian regime warplanes bombed a sewing workshop in Maarat al-Numan, killing 9 people, including 3 children and a woman.

Очевидно, что берберы (или амазиг) в те времена были чистокровными арабами, и, когда они объединили свои силы со своими братьями-арабами в период правления Хассана ибн Нумана, он, наконец, смог разбить Кахину и изгнать римских империалистических захватчиков из Северной Африки.
It is evident that, in those days, the Berbers (or Amazigh) were pure-bred Arabs and, when they joined forces with their brother Arabs in the time of Hassan ibn Numan, he was finally able to defeat Kahina and drive out Roman imperialism from North Africa.

В период с июля и по октябрь район Джабаль-аз-Зауия и, в частности, города Саракиб, Кафр-Набль и Маарат-ан-Нуман подвергались интенсивным воздушным бомбардировкам, в том числе с применением бочковых бомб. 21 июля бомбардировке подвергся рынок в Арихе, в результате чего пострадало множество гражданских лиц.
The region of Jabal Al-Zawiya and, in particular, the towns of Saraqib, Kafr Nabl and Maarat Al-Numan, came under intense aerial bombardment between July and October, including by barrel bombs. On 21 July, a market in Ariha was bombarded, resulting in mass civilian casualties.

5 августа 2007 года незаконные израильские поселенцы в Старом городе в Эль-Халиле намеренно задавили 22летнего Нумана ан-Назера, когда он переходил улицу в районе Старого города, который по приказу израильских оккупационных сил на протяжении многих лет остается закрытым для проезда палестинских транспортных средств.
On 5 August 2007, illegal Israeli settlers in Al-Kahlil's Old City intentionally ran over 22-year-old Numan Al-Nazer as he was passing by a street inside the Old City that has been closed to Palestinian traffic for years by Israeli occupation forces.

- Нуман пытается провернуть это дело, сэр.
-Numan's trying to wrap it up, sir.

Письменный экзамен проходил в маленьком особняке в Бешикташе, где некогда сумасшедший сын Абдул-Хамида Нуман-эфенди коротал время, слушая, как наложницы играют на уде[26], и рисуя пейзажи Босфора в стиле импрессионистов.
The written exam took place in Beşiktaş, in a small palace where Numan Efendi, one of Abdülhamit’s crazy princes, had listened to harem girls play the ud as he whiled away the hours doing impressionist paintings of the Bosphorus.